不合理地
无节制地
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
有各种迹象表明,弥尔顿相信,正如我之前提到的,在一个无意识的早期,诗歌是他的职业。
“unconscionably”是副词,用于描述极端不合理、不公正或违背道德良知的行为或情况,强调行为超出社会普遍接受的道德或法律界限。该词常见于法律、伦理和日常批判性语境中,具体含义可从以下角度解析:
词源与核心语义
“unconscionably”由形容词“unconscionable”加副词后缀“-ly”构成。词根“conscionable”源自拉丁语“conscientia”(良知),前缀“un-”表示否定,因此其字面含义为“无良知的”或“肆无忌惮的”。作为副词时,它修饰动词或形容词,强调行为或状态的道德缺失性,例如:“The landlord raised rent unconscionably”(房东无理提高租金)。
法律语境中的定义
在英美合同法中,“unconscionable”指条款极度偏向一方且显失公平,例如消费者合同中的隐藏费用。美国《统一商法典》(UCC)§2-302规定法院可拒绝执行此类条款。副词“unconscionably”则用于描述实施这类条款的行为,例如:“The company unconscionably exploited loopholes in the law”(公司恶意利用法律漏洞)。
伦理学层面的延伸
该词也用于批判违背社会公序良俗的行为。例如哲学家玛莎·努斯鲍姆(Martha Nussbaum)在讨论分配正义时,指出“unconscionably unequal wealth distribution undermines social cohesion”(极度不公的财富分配损害社会凝聚力)。这种用法突显对系统性不公正的谴责。
语用与强度区分
相较于近义词“unreasonably”或“excessively”,“unconscionably”更具情感色彩,暗示行为者明知其行为不当却故意为之。例如英国《卫报》曾用“unconscionably slow response”(不可原谅的迟缓反应)批评政府灾害应对机制。
参考文献
Merriam-Webster Dictionary. Unconscionably. https://www.merriam-webster.com/dictionary/unconscionably
Legal Information Institute. UCC §2-302. https://www.law.cornell.edu/ucc/2/2-302
Nussbaum, M. Creating Capabilities. Harvard University Press.
The Guardian. Government Failure in Flood Management. https://www.theguardian.com/environment/2023/02/flood-response-delays
“Unconscionably”是副词,其含义和用法可综合以下信息解释:
核心词义
表示“不合理地”或“无节制地”,强调行为或状态超出合理、道德或常识的界限。例如:
词源与关联词
派生自形容词 unconscionable,原义为“不合理的;无节制的;违背良心的”。该词由否定前缀 un- 和 conscionable(有良知的)构成,隐含“缺乏道德约束”的意味。
使用场景
多用于正式语境或文学表达,常见于以下搭配:
近义词与反义词
例句参考:
Milton believed at an unconscionably early age that poetry was his vocation.(弥尔顿在极早的年纪就认为诗歌是他的天职,强调年龄小到不合理)。
alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference
本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →