under the aegis of是什么意思，under the aegis of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"under the aegis of" 是一个英语短语，其核心含义是在…的保护、支持或赞助之下。它表示某事物是在某个权威机构、组织或个人的庇护、指导或资助下进行或存在的。这个短语带有正式和庄严的意味，强调保护和支持的来源具有权威性或影响力。

详细解释：

1. 词源与核心意象：

   • 短语中的关键词 "aegis" 源自古希腊神话。它最初指的是宙斯（Zeus）或雅典娜（Athena）所持的魔法盾牌或胸甲。这面盾牌（尤其是雅典娜的埃癸斯之盾）象征着神圣的保护力量，能够抵御攻击并带来庇护。
   • 因此，"under the aegis of" 的字面意象是处于某个强大保护者（如同神祇的盾牌）的庇护之下。这种保护不仅是物理上的安全，也延伸至权威的支持、指导和认可。

2. 现代含义与用法：

   • 保护与庇护： 指在某个实体（如政府、国际组织、机构）的保护下免受伤害、威胁或不公正对待。
     • 示例：难民在联合国难民署的保护下（under the aegis of UNHCR）建立了临时营地。
   • 支持与赞助： 指在某个组织、机构或个人的财政、资源或名义支持下进行活动、项目或研究。
     • 示例：这项重要的医学研究是在国家卫生研究院的支持下（under the aegis of the National Institutes of Health）进行的。
   • 指导与权威： 指在某个权威机构的管理、监督或主持下运作或发生。
     • 示例：和平谈判是在联合国的主持下（under the aegis of the United Nations）举行的。
   • 责任与归属： 有时也暗示某项活动或成果归属于某个组织或由其负责。
     • 示例：该年度报告是在董事会的指导下（under the aegis of the Board of Directors）编写的。

3. 同义词与近义表达：

   • under the protection of
   • under the auspices of (非常接近的同义词，常可互换)
   • under the patronage of (强调赞助)
   • sponsored by
   • supported by
   • backed by
   • guided by
   • administered by

"Under the aegis of" 是一个正式用语，用于描述某人或某事受到某个权威、强大或官方实体的保护、支持、赞助、指导或管理。它源于古希腊神话中神盾的意象，在现代语境中强调这种支持或保护的来源具有相当的份量和可靠性。

引用参考：

1. 词源与神话背景： Hesiod, Theogony (描述宙斯和雅典娜的埃癸斯之盾)。 可参考古典文学数据库或权威神话词典，如 Perseus Digital Library (https://www.perseus.tufts.edu/) 中的相关条目。
2. 现代定义与用法： Oxford English Dictionary (OED) - "aegis" 词条。 牛津英语词典是英语词源和定义最权威的参考之一。 在线版链接：https://www.oed.com/ (需订阅)。
3. 同义词与用法示例： Merriam-Webster Dictionary - "aegis" 词条。 提供清晰的定义和现代用法示例。 在线版链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/aegis。
4. 国际组织语境应用： 联合国官方网站文件/新闻稿。 搜索联合国新闻或文件库，可见大量使用 "under the aegis of the UN" 的实例，描述在其主持或框架下的活动。 例如：https://news.un.org/。

网络扩展资料

"Under the aegis of" 是一个源自希腊神话的英语习语，主要含义为在……的保护、支持或主办下，具体解析如下：

核心含义

1. 保护与支持
   指某事物或行为受到权威机构、组织或个人的庇护或支持。例如：
   The charity operates under the aegis of the United Nations.（该慈善机构在联合国的支持下运作）

2. 主办或发起
   常用于表示活动、项目由特定主体主导。例如：
   The conference was held under the aegis of the Ministry of Education.（会议由教育部主办）

3. 监管或指导
   隐含在某种权威框架下进行。例如：
   The research is conducted under the aegis of an ethics committee.（研究在伦理***的监督下开展）

词源与典故

• 神话背景
  短语中的aegis 源自古希腊语“αἰγίς”，指宙斯或雅典娜所持的羊皮神盾，象征神圣保护与力量。
• 演变过程
  从具体的神话物品逐渐引申为抽象的保护或权威象征，最终成为现代英语中的固定表达。

使用场景

同义替换

• Under the auspices of
• With the backing of
• Under the protection of

如需进一步了解该短语在不同语境中的具体用法，可参考（新东方词典）或（海词词典）中的例句。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax