vagabondage是什么意思，vagabondage的意思翻译、用法、同义词、例句

vagabondage英标

英:/'væɡəbɒndɪdʒ/ 美:/ˈvæɡəˌbɑːndɪdʒ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

vagabondage 是一个源自法语的外来词，在英语中主要表示“流浪”、“漂泊”或“游荡”的状态或行为，常带有无固定住所、无稳定生计的含义，并可能隐含一定的社会边缘化或法律贬义色彩。其核心含义可从以下几个方面理解：

1. 无目的的漫游与居无定所：

   • 指一种长期或习惯性地从一个地方移动到另一个地方，没有固定家园或职业的生活方式。这不同于有计划的旅行或迁徙，强调的是缺乏根基和方向感的流动状态。例如：“他厌倦了都市生活，选择了四处漂泊的流浪（vagabondage）。”

2. 与贫困或社会边缘化的关联：

   • 历史上，“vagabondage”常与贫困、乞讨、无业游民（vagrants）联系在一起。在某些时期和地区（如中世纪末至近代早期的欧洲），流浪甚至被视为一种犯罪（“游荡罪”），受到法律制裁，因为它被认为是对社会秩序和劳动伦理的挑战。这层含义使其带有一定的负面社会标签色彩。

3. 文学与浪漫化意象：

   • 在文学和艺术领域，“vagabondage”也可能被赋予更浪漫或自由的含义。它可以象征对世俗束缚的逃离、对自由的追求、冒险精神或波西米亚式的生活方式。例如，描述一个艺术家放弃稳定工作去周游世界寻找灵感，可以说他“embarked on a life of vagabondage”（开始了流浪生涯）。

词源与演变：

• “Vagabondage” 直接借自法语，其词根可追溯至拉丁语 “vagabundus”（意为“漫游的”、“流浪的”），由 “vagari”（漫游、徘徊）衍生而来。
• 英语中相关的词包括 “vagabond”（n. 流浪者； adj. 流浪的）和 “vagrant”（n. 流浪汉，乞丐； adj. 流浪的）。

“Vagabondage” 描述的是一种持续漂泊、居无定所的生活状态或行为。它既可能指代因贫困、失业导致的社会边缘化生存方式（常含贬义），也可能在特定语境下指代一种主动选择的、追求自由与冒险的漫游生活（较中性或带浪漫色彩）。理解这个词需要考虑其历史背景和具体语境。

参考资料：

• 《牛津英语词典》：作为英语词源和释义的权威来源，提供了 “vagabondage” 的详细定义、词源及历史用法例证。 (可访问在线版：https://www.oed.com/)
• 《韦氏词典》：提供了清晰的定义和用法示例。 (可访问在线版：https://www.merriam-webster.com/)
• 文学术语词典/文学批评著作：在分析涉及流浪者、边缘人物或自由主题的文学作品（如维克多·雨果、杰克·凯鲁亚克的作品）时，常会用到或解释该词。

网络扩展资料

vagabondage 是一个源自法语的外来词，其含义在不同语境和文化背景下有所差异。以下是综合多来源的详细解释：

1.基本词义

• 英语释义：主要指“无明确目的的流浪、漂泊生活”，强调游荡的随意性和持续性（）。
• 法语法律术语：在法语中，该词具有法律含义，特指“流浪罪”，如未成年人因长期流浪可能被指控（）。

2.扩展含义与用法

• 行为特质：可形容思想、目光等的“游移不定”，如思绪的飘忽状态（）。
• 社会文化关联：历史上常与“漂泊癖”（心理或生理上的流浪倾向）相关联（）。
• 词性衍生：其动词形式为vagabond，指“流浪的行为”；形容词vagabond 描述“流浪的、浪荡的”（）。

3.语境差异

• 文学与日常：在英语文学中可能带有浪漫化色彩，如描述自由旅行；而法语中更倾向负面法律定义（）。
• 同义词：与wandering、roving 近义，但隐含更强烈的不安定感（）。

4.词源与演变

• 源自拉丁语vagabundus（流浪者），经法语进入英语，18世纪后逐渐扩展至法律和心理领域（）。

如需更完整的词源考证或例句，可参考来源网页（如、3、4）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax