verdict是什么意思，verdict的意思翻译、用法、同义词、例句

verdict英标

英:/'ˈvɜːdɪkt/ 美:/'ˈvɜːrdɪkt/

常用解释

结论

词性

复数:verdicts

类别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

verdict 是一个源自法律领域的核心术语，其含义可具体分为以下两个层面：

1. 法律语境下的正式裁决：

   • 核心含义： 指在法庭审判中，由陪审团（或有时由法官在无陪审团审判中）经过审议后，就案件的事实问题作出的正式决定或裁决。它宣告被告在刑事指控中是“有罪”（guilty）还是“无罪”（not guilty），或在民事诉讼中哪一方胜诉以及可能涉及的赔偿金额等。
   • 关键要素：
     • 裁决主体： 通常由陪审团作出，是陪审团制度的核心职能。在特定情况下（如某些民事案件或放弃陪审团审判时），也可由法官作出。
     • 裁决对象： 主要针对案件的事实争议（例如，被告是否实施了被指控的行为？原告的损失是否由被告造成？），而非纯粹的法律问题（法律适用通常由法官负责）。
     • 裁决结果： 具有法律约束力，直接决定案件的最终结果（如被告是否被判刑、哪方需支付赔偿等），是司法程序的关键节点。法官会基于该裁决作出最终的判决（judgment/sentence）。
   • 示例： “陪审团经过三天的审议，最终达成了有罪裁决（guilty verdict）。” “在诽谤案中，陪审团作出了有利于原告的裁决，并判给高额赔偿金。”

2. 日常引申义：

   • 核心含义： 超出法律范畴，泛指任何经过考虑、判断或检验后得出的正式或权威性的决定、意见、结论或判断。它强调这是深思熟虑后的最终定论。
   • 应用场景： 常用于评论、评估、调查结果等方面。
   • 示例： “公众的普遍看法（public verdict）是这部电影非常成功。” “历史会对他的政策作出最终的评判（final verdict）。” “专家小组在审查证据后，得出了事故原因在于人为失误的结论（verdict）。”

词源： “verdict” 源于中古英语，直接借自古法语 verdit，其最终源头是中世纪拉丁语 veredictum，意为“真实的陈述”或“真实的裁决”（vere 意为“真实地”，dictum 意为“所说的话”）。这反映了其作为基于事实作出的权威声明的本质。

Verdict 的核心在于它是一个经过审议后作出的、具有决定性的正式裁决或结论。在法律上，它特指陪审团或法官对案件事实的裁决；在更广泛的语境中，它指任何深思熟虑后得出的权威性判断或意见。

参考资料：

• 法律定义参考：牛津法律词典（Oxford Dictionary of Law）、布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）。
• 日常用法及词源参考：牛津英语词典（Oxford English Dictionary - OED）、梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster Dictionary）。

网络扩展资料

"Verdict" 是一个法律相关的术语，指在法庭审判中，由陪审团或法官对案件作出的正式决定或裁决。其核心含义包含三个层面：

1. 法律裁决
   特指刑事或民事案件中，对被告是否承担法律责任（如有罪/无罪、责任成立/不成立）的最终判定。例如：
   The jury returned a unanimous guilty verdict. （陪审团一致作出了有罪裁决）

2. 词源与构成
   源自中古英语 verdit（古法语 ver "真实" + dit "陈述"），字面意为"真实的声明"，强调裁决的权威性和结论性。

3. 引申用法
   在非法律语境中，可表示对某事物的最终判断或评价。例如：
   The public's verdict on the new policy was overwhelmingly negative. （公众对新政策的评价极为负面）

注意事项

• 常搭配动词：reach/deliver/announce a verdict
• 区分近义词：
  Judgment 侧重法官对法律责任的裁定，而 verdict 特指陪审团对事实的认定
• 英美法律体系中，刑事案件的verdict通常由陪审团作出，民事案件可能由法官单独裁决

如需更专业的法律定义，建议查阅《布莱克法律词典》或当地司法体系文件。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse