vigor and vitality是什么意思，vigor and vitality的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"vigor and vitality" 是一个常见的英语短语，常被连用，用于描述一种充满生机、精力充沛、健康且富有生命力的状态。虽然两个词有相似之处，但各自侧重略有不同：

1. Vigor (活力、精力、力量)

   • 核心含义： 指身体或精神上的力量、能量和强度。它强调行动的力度、强度、热情和决心。
   • 侧重点：
     • 身体层面： 强健的体魄、旺盛的体力、能进行高强度活动的能力。例如："After a good rest, he attacked the task with renewed vigor." (充分休息后，他重新精力充沛地投入工作。)
     • 精神/行动层面： 思想上的活跃、做事的热情、魄力、干劲和坚持力。例如："She defended her ideas with great intellectual vigor." (她以极大的思想活力捍卫自己的观点。) 或 "The company is growing with remarkable vigor." (公司正以惊人的活力发展。)
   • 隐含意义： 常与行动、努力、抵抗力相关，体现一种动态的、积极进取的能量。

2. Vitality (生命力、活力、生机)

   • 核心含义： 指生命本身所具有的生命力、生机勃勃的状态以及持续生存和发展的能力。它更侧重于生命的存在感、健康程度和持久的能量源泉。
   • 侧重点：
     • 生命本质： 生命力的强弱、生存能力、健康活力。例如："The patient's vitality was slowly returning after the surgery." (手术后，病人的生命力在慢慢恢复。)
     • 整体状态： 一种由内而外散发的健康、精神饱满、充满热情和积极的状态。例如："Children are often full of vitality." (孩子们通常充满活力。)
     • 持久性与更新： 强调生命或事物持续存在、更新和再生的能力。例如："The rainforest is teeming with vitality." (热带雨林充满了生机。) 或 "The new policy injected some vitality into the economy." (新政策给经济注入了一些活力。)
   • 隐含意义： 常与健康、生长、繁荣、恢复力相关，体现一种内在的、持久的生命能量。

"Vigor and Vitality" 连用的整体含义：

当 "vigor" 和 "vitality" 结合在一起使用时，这个短语强调整合了上述两者的精髓：

• 它描述了一种全面、旺盛的生命状态： 既包含身体上的强健有力、精力充沛（vigor），也包含精神上的饱满热情、生机勃勃（vitality）。
• 它意味着充满力量与生机： 个体或事物不仅拥有行动的强大能量和决心（vigor），更拥有源自生命本源的、健康的、可持续的活力（vitality）。
• 它常用来形容：
  • 一个人身体健康、精神焕发、充满干劲和热情。
  • 一个组织、机构或运动蓬勃发展，充满动力和生机。
  • 大自然（如春天）展现出的旺盛生命力。
  • 艺术或思想充满活力和创造力。

简单来说，"vigor and vitality" 就是形容一种由内而外散发出来的、强大的、健康的、充满热情和持续动力的生命能量状态。

来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "vigor" 和 "vitality" 的标准英文定义和用法示例，是权威的词典来源。
  • Vigor: https://www.merriam-webster.com/dictionary/vigor
  • Vitality: https://www.merriam-webster.com/dictionary/vitality
• Cambridge Dictionary: 同样提供权威定义，并包含丰富的例句，有助于理解实际用法。
  • Vigor: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vigor
  • Vitality: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vitality
• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 提供详尽的词源、历史演变和精确释义。其在线版是学术研究的可靠依据。
  • (通常需要订阅访问：https://www.oed.com/)

网络扩展资料

以下是关于vigor and vitality 的详细解释：

1. Vigor

• 定义：指体力、精力或活力，尤其强调行动或语言中的力量感和生命力。在特定语境中也可表示法律效力或植物的强健状态。
• 用法：
  • 描述人的精力充沛（如“a man of great vigor”）；
  • 法律文件的有效性（如“the law is still in vigor”）；
  • 植物的茁壮生长（如“pruning increases the vigor of a plant”）。
• 例句：

  "The choir sang with greatvigor."（合唱团充满热情地演唱。）

2. Vitality

• 定义：强调生命力、持久性或元气，常指生物或系统的内在生命能量和活跃状态。
• 用法：
  • 描述人的生命力或健康状态（如“continual fevers weaken the vitality”）；
  • 抽象概念（如经济、文化的活力）。
• 词源：源自拉丁语vitalis（与生命相关），与vital（重要的）同源。
• 例句：

  "The city’s culturalvitality attracts many artists."（这座城市的文化活力吸引了许多艺术家。）

3. 组合意义

• vigor and vitality 常连用，表示“勃勃生机”或“充沛的活力”，例如：

  "China’s development bringsvigor and vitality to the global economy."（中国的发展为全球经济注入活力。）

• 区别：
  • Vigor 侧重外在表现的精力或效力；
  • Vitality 侧重内在的生命力或持久性。

如需更完整的例句或搭配，可参考相关词典（如新东方在线词典）或权威语料库。

别人正在浏览的英文单词...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth