waifs and strays是什么意思，waifs and strays的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"waifs and strays" 是一个英语习语，其核心含义指无家可归、无人照顾的人，尤指儿童。它带有一种被遗弃、漂泊无依的意味。以下是其详细解释：

1. 字面与核心含义：

   • Waif： 传统上指无家可归、四处流浪的人，特别是瘦弱、衣衫褴褛的孩子。它源于盎格鲁-诺曼法语和中古英语，最初有“无主物品”或“被遗弃财产”的含义，后来引申指人。
   • Stray： 指迷路的、走失的、无家可归的人或动物（如流浪猫狗）。
   • 组合含义： 因此，“waifs and strays” 组合起来，生动地描绘了一群被社会忽视、缺乏照顾、漂泊无依的个体，尤其是儿童的形象。它强调他们的无助和被遗弃的状态。

2. 历史与社会背景：

   • 这个短语在19世纪维多利亚时代的英国 尤为常用，常用来描述当时因工业革命、贫困等原因而流落街头的孤儿或贫困儿童。根据牛津英语词典（OED）的记录，该短语在描述此类人群时具有特定的历史背景。
   • 它常与当时的慈善机构联系在一起，这些机构专门收容和帮助这些“waifs and strays”。例如，英国历史上著名的慈善组织“The Waifs and Strays' Society”（成立于1881年，后更名为The Children's Society）就直接使用了这个名称，其使命就是救助无家可归和被忽视的儿童。

3. 引申与比喻用法：

   • 虽然最初主要指人（尤其是儿童），但该短语有时也可比喻性地用于指代被遗弃、无人认领或无家可归的物品或动物。
   • 在更广泛的语境中，它也可能被用来形容任何感觉迷失、孤独或被社会主流抛弃的人或事物，尽管这种用法不如指代流浪儿童那么普遍和直接。

4. 情感色彩：

   • 该短语通常带有同情、怜悯的色彩，唤起人们对弱势群体困境的关注。
   • 它也可能隐含一种边缘化、缺乏归属感的状态。

“Waifs and strays” 是一个具有历史底蕴的短语，主要指无家可归、无人照料、漂泊流浪的儿童，源于19世纪英国的社会现实。它生动地描绘了被遗弃者的困境，并常与救助这些群体的慈善事业相关联。其核心在于表达被遗弃、无依靠、漂泊无定的状态。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语语言最权威的历史性词典，OED 提供了 “waif” 和 “stray” 的词源、历史定义和用法演变，是理解该短语语义基础的核心依据。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：该权威词典提供了清晰、现代的释义，确认了 “waif” 指无家可归者（尤指儿童），“stray” 指迷路者，并收录了 “waifs and strays” 作为指代无家可归流浪儿的短语。
• 狄更斯作品 (Works of Charles Dickens)：作为维多利亚时代的文学巨匠，狄更斯在其多部小说（如《雾都孤儿》、《远大前程》）中深刻描绘了当时伦敦街头流浪儿童的悲惨境遇，其作品是理解 “waifs and strays” 社会背景和文化内涵的重要文学参考。
• 英国《济贫法》及相关历史文献 (English Poor Laws & Historical Documents)：这些法律和历史记录反映了19世纪英国应对贫困和流浪问题的社会政策背景，为理解 “waifs and strays” 产生的社会根源提供了历史依据。

网络扩展资料

“waifs and strays”是一个英语固定短语，主要包含以下两层含义：

一、核心释义

1. 字面指代

   • 流浪儿童/无家可归者：指因被遗弃或失去父母而流落街头的儿童，也泛指无家可归的人（）。
     例句：There are lots of waifs and strays living on the streets here.（这里有许多露宿街头的无家可归者。）
   • 迷途的动物：偶尔也指走失的宠物或野生动物（）。

2. 引申意义

   • 零碎物品：指散落、无主的杂物或琐碎物件（）。
     例句：Please put these waifs and strays out of the way.（请把这些零碎东西收拾好。）

二、补充信息

• 发音与构成：

  • 发音为/weɪfs ənd streɪz/，其中“waif”原指“流浪者”，“stray”意为“迷途的”（）。
  • 常以复数形式（waifs and strays）出现，单数“waif”可独立使用（如a homeless waif）。

• 文化背景：
  该短语曾作为书名（如诗人Micah Ballard的诗集《Waifs and Strays》），表达对边缘群体的关注（）。

如需更多例句或语境分析，可参考新东方在线词典（）或海词词典（）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax