warts and all是什么意思，warts and all的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“warts and all”是一个英语习语，表示“毫无保留地接受某人或某事的全部，包括缺点和不完美之处”。这一表达源自17世纪英国政治家奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）的轶事。据记载，克伦威尔曾要求画家以完全真实的方式为他绘制肖像，甚至明确指示“要画出疣（warts）和所有细节”，以此强调拒绝美化或掩饰缺陷的态度。

从语义演变来看，该短语现多用于描述对事物全面、真实的接纳。例如，在人际关系中，它指“爱一个人的全部，包括缺点”（牛津词典，2023年修订版）；在文学评论中，则可能形容作者对角色或事件的“不粉饰的写实手法”（《大英百科全书》词条）。

语言学研究表明，“warts and all”的结构通过“具象缺陷（warts）”与“泛指整体（all）”的对比，强化了“接受不完美”的核心含义。这种修辞手法在英语谚语中常见，如“take the rough with the smooth”（接受顺境与逆境）。权威词典如《柯林斯英语词典》将其归类为“非正式用语”，但指出其广泛适用于正式写作和日常对话场景。

网络扩展资料

英语习语"warts and all" 表示对人或事物的全面接受或呈现，不掩饰缺点，强调真实性和完整性。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面来源：短语中的 "wart" 指皮肤上的疣，比喻缺点或瑕疵。整体直译为“包括疣在内的所有”，引申为“不避讳缺点”或“如实呈现全貌”。
• 常见用法：描述对人物、作品或事件的评价时，强调优缺点兼具的真实性。例如：

  The documentary shows the politician’s life,warts and all.（这部纪录片如实展现了这位政治人物的生活，包括他的缺点。）

2. 历史渊源

• 起源故事：据传与英国护国公奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）有关。他要求画家如实画出自己的疣，拒绝美化肖像，因此衍生出这一表达。

3. 用法与例句

• 作副词：修饰动词时表示“毫无保留地”或“如实描述”。
  • She described her journeywarts and all.（她毫无保留地讲述了这段旅程的真实情况。）
• 作形容词性短语：用于强调事物的完整性。
  • This biography is awarts-and-all portrait of the artist.（这本传记真实还原了这位艺术家的全貌。）

4. 近义表达

• 同义替换：
  • flaws and all（包括缺点在内）
  • without reservation（毫无保留地）
• 反义表达：rose-tinted（美化过的）、sugar-coated（粉饰的）。

若需更多例句或文化背景，可参考（新东方在线）和（迪士尼故事中的用法）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax