waste away是什么意思，waste away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Waste away" 是一个英语短语动词，主要含义是：

逐渐变得极其瘦弱或虚弱，通常指因疾病、衰老或极度悲伤等原因导致的身体或精神上的消耗与衰弱。

详细解释如下：

1. 身体上的消耗与衰弱 (Physical Deterioration):

   • 这是该短语最常见的含义。它描述一个人（或动物）因为严重的疾病（如癌症、消耗性疾病）、长期营养不良、衰老或极度忧虑等原因，导致身体肌肉逐渐萎缩，体重持续下降，变得骨瘦如柴、虚弱不堪的过程和状态。
   • 例句: "After months of battling the illness, he sadly wasted away." (与疾病抗争数月后，他令人悲伤地日渐消瘦。)
   • 例句: "The neglected dog was found wasting away in the backyard." (那只被忽视的狗在后院被发现时已瘦弱不堪。)

2. 医学语境中的肌肉萎缩 (Medical Context - Atrophy):

   • 在医学上，"waste away" 常用来指代肌肉萎缩（muscle atrophy），即肌肉组织因缺乏使用、神经损伤或疾病而体积缩小、力量减弱的现象。
   • 例句: "If you don't use the casted limb, the muscles will begin to waste away." (如果你不使用打了石膏的肢体，肌肉就会开始萎缩。)

3. 精神或情感上的消耗 (Figurative - Emotional or Mental Decline):

   • 虽然不如身体层面的含义常用，但该短语有时也用于比喻精神或情感上的逐渐消沉、萎靡或衰弱，常与悲伤、绝望或缺乏目标感相关。
   • 例句: "She seemed to waste away from grief after her husband's death." (丈夫去世后，她似乎因悲伤而日渐憔悴/萎靡。)

核心要点

• 渐进性: 强调一个逐渐发生、持续进行的过程。
• 衰弱性: 最终结果是身体或精神状态的显著恶化，变得异常瘦弱、虚弱或萎靡。
• 原因: 通常由负面因素引起，如疾病、衰老、营养不良、极度悲伤或缺乏活动。

权威参考来源 (建议查阅以下权威词典获取更详细释义和例句)：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press):
  • 可参考牛津高阶英汉双解词典或牛津英语词典在线版 (OED Online) 中 "waste away" 的词条。牛津词典以其学术性和权威性著称。
  • (链接示例格式，请替换为实际有效链接，例如：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/waste-away - 请确认链接有效)
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press):
  • 可参考剑桥词典在线版 (Cambridge Dictionary) 中 "waste away" 的词条。剑桥词典释义清晰，例句丰富实用。
  • (链接示例格式，请替换为实际有效链接，例如：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/waste-away - 请确认链接有效)

请注意：提供真实有效的引用链接是确保（专业素养、权威性、可信度）的关键。以上来源（牛津、剑桥词典）是语言领域的权威机构。请务必在发布前验证提供的链接是否有效并能准确指向相关词条。

网络扩展资料

“Waste away” 是一个英语动词短语，表示因疾病、衰老、缺乏营养或长期消耗而逐渐变得虚弱、消瘦或衰弱。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：身体或精神因某种原因（如疾病、饥饿、压力等）持续损耗，导致体重减轻、肌肉萎缩或整体健康恶化。
  • 例：He wasted away to skin and bones after months of illness.（他病了好几个月后瘦得皮包骨头。）
• 引申意义：也可比喻事物（如资源、时间、精力）逐渐耗尽或衰败。
  • 例：The old factory wasted away due to neglect.（这座老工厂因疏于维护而逐渐破败。）

用法特点

1. 常见搭配：
   • 疾病/健康：waste away from cancer/hunger（因癌症/饥饿消瘦）
   • 时间/资源：waste away one’s potential（浪费潜力）
2. 语法形式：
   • 不及物动词：She is wasting away.（她日渐消瘦。）
   • 及物动词：The illness wasted him away.（疾病使他变得消瘦。）

近义词与反义词

• 近义词：
  • emaciate（使消瘦）
  • atrophy（萎缩）
  • languish（衰弱）
• 反义词：
  • thrive（茁壮成长）
  • flourish（兴盛）
  • gain weight（增重）

应用场景

• 医学/健康：描述慢性病患者或营养不良者的状态。
  • 例：Patients with severe anorexia often waste away.（严重厌食症患者常极度消瘦。）
• 文学/日常：强调逐渐衰败的过程，带有惋惜或无奈的情感色彩。
  • 例：Her talents wasted away in a dead-end job.（她的才华在无望的工作中被埋没。）

注意事项

• 该短语通常带有消极含义，使用时需注意语境是否适合描述负面情景。
• 比喻用法时需结合上下文明确指代对象（如身体、资源、机会等）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax