wealthy是什么意思，wealthy的意思翻译、用法、同义词、例句

wealthy英标

英:/ˈwelθi/ 美:/ˈwelθi/

常用解释

富有的

词性

比较级:wealthier 最高级:wealthiest

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

wealthy 是一个形容词，主要描述拥有大量财富、财产或资源的状态。其核心含义远超简单的“有钱”，更强调富足、充裕和拥有有价值资产的整体状态。

1. 核心含义与财富状态

   • 拥有大量金钱与资产： 这指的是个人、家庭、组织或国家拥有远超基本生活所需的金钱、投资、房地产、企业股份或其他有价值的财产。例如：“Thewealthy businessman owned several companies and a private jet.”（这位富有的商人拥有多家公司和一架私人飞机。）来源：牛津词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
   • 富足与充裕： “wealthy” 不仅指货币财富，也常引申形容某物非常丰富、充足或具有高价值。例如：“The region iswealthy in natural resources like oil and minerals.”（该地区拥有丰富的自然资源，如石油和矿产。）来源：剑桥词典 (https://dictionary.cambridge.org/)

2. 词源与语义发展

   • “Wealthy” 源于中古英语词汇 “welthe”，其词根与古英语词 “wel” 相关，意为“好”或“幸福”。因此，“wealth” 最初更广泛地指“福祉”或“繁荣状态”，后来才逐渐特指物质上的富足。“Wealthy” 作为形容词，继承了这层含义，既指物质丰饶，也隐含一种优越或兴旺的状态。来源：Online Etymology Dictionary (https://www.etymonline.com/)

3. 用法与搭配

   • 形容人/实体： 最常用于描述个人、家庭、社会阶层（如 the wealthy elite 富裕精英）、公司或国家。
   • 形容抽象事物： 也可用于形容非物质但被视为宝贵或丰富的事物，如 “wealthy in experience”（经验丰富）、“wealthy in culture”（文化底蕴深厚）。
   • 常见搭配： “extremely/very wealthy”（极其富有）、“newly wealthy”（新富）、“wealthy investor”（富有的投资者）、“wealthy nation”（富裕国家）。

4. 与 “Rich” 的细微区别

   • 虽然 “wealthy” 和 “rich” 常互换使用，但 “wealthy” 通常暗示更持久、更稳定、通常是通过积累（如继承、长期投资、企业成功）得来的财富状态，涉及的资产规模更大、来源更多元化。相比之下，“rich” 可以指暂时拥有很多钱，不一定涉及长期积累或庞大的资产基础。来源：韦氏词典 (https://www.merriam-webster.com/) 在其同义词辨析中常指出 “wealthy” 强调拥有财产，而 “rich” 更泛指富足。

5. 比喻与引申义

   • 在非财务语境下，“wealthy” 强调某种特质或资源的极大丰富，带有积极和珍贵的意味。例如：“She has awealthy imagination.”（她想象力极为丰富。） “The book is awealthy source of information.”（这本书是信息的宝库。） 这种用法突显了其源于“福祉”和“丰饶”的核心概念。来源：柯林斯词典 (https://www.collinsdictionary.com/)

网络扩展资料

单词释义：wealthy

发音：英式 [ˈwelθi]；美式 [ˈwelθi]
词性：形容词（adj.）、名词（n.）
核心含义：

• 形容词：描述“富有的；富裕的”，强调拥有大量财富、资源或社会地位稳固，隐含经济实力与社会影响力兼具。
• 名词（复数形式the wealthy）：泛指“富人、有钱人”，常指一个群体而非个体。

一、详细解析

1.基本含义

• 经济富裕：指个人、家庭或国家拥有丰富的物质财富，如金钱、房产、投资等。

  例：She comes from awealthy family in Chicago.（她来自芝加哥的一个富裕家庭）

• 社会地位稳固：隐含财富与社会声望、权力或影响力的结合。

  例：Awealthy businessman often has connections in high places.（富有的商人通常人脉广泛）

2.引申含义

• 资源丰富：可形容地区或事物具有丰裕的资源或价值。

  例：Thewealthy land produces abundant crops.（这片富饶的土地盛产农作物）

• 文化或情感丰沛：非正式语境中可表示“丰富的感受或内涵”。

  例：His novel iswealthy in compassion.（他的小说充满人文关怀）

二、语法与搭配

• 作形容词：

  • 前置定语：直接修饰名词，如wealthy nation（富裕国家）、wealthy investor（富有投资者）。
  • 表语：需搭配系动词。

    例：The suburbs here arewealthy.（这里的郊区很富裕）

• 作名词（需加冠词the）：

  例：Tax cuts forthe wealthy sparked public debate.（针对富人的减税引发争议）

• 常见搭配：

  • highly/very wealthy（极其富有）
  • wealthy in...（在…方面丰富，如资源、文化）
  • become wealthy（变得富有）

三、近义词辨析

四、注意事项

• 主观性：财富标准因文化、时代而异，例如某些文化中“wealthy”可能涵盖家族声望而非单纯金钱。
• 文化差异：
  • 中文常以“富豪”“豪门”对应名词用法，而英语中the wealthy 更中性。
  • 在正式文本中，wealthy 比rich 更显严谨。

五、应用场景

• 经济与政策：

  例：The government plans to raise taxes forthe wealthiest 1%.（政府计划对最富有的1%人群加税）

• 社会描写：

  例：The novel portrayswealthy urban areas and their hidden struggles.（小说描绘富裕市区的光鲜与暗涌）

• 日常对话：

  例：“Is hewealthy? He drives a Tesla but lives modestly.”（“他有钱吗？开特斯拉但生活简朴。”）

通过以上解析，可全面掌握wealthy 的语义、用法及文化关联。如需进一步了解其与rich 的详细对比或词源演变（如源自古英语wel +-thy），可参考。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount