weasels是什么意思，weasels的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

weasel 是一个英语名词，其复数形式为weasels。它在中文中通常翻译为“鼬” 或“黄鼠狼”，属于鼬科（Mustelidae）的小型食肉哺乳动物。这个词的含义可以从以下几个方面详细理解：

1. 动物学定义（核心含义）：

   • 指代一类小型哺乳动物： Weasels 特指鼬科鼬属（Mustela）的动物，体型细长、腿短、动作敏捷。它们拥有锋利的牙齿和爪子，是高效的捕食者，主要以啮齿动物（如老鼠、田鼠）为食，有时也捕食鸟类、鸟蛋、昆虫等。
   • 显著特征： 典型的 weasel 身体呈管状，非常适合钻入猎物的洞穴。许多种类在冬季会换上白色的皮毛（尤其在寒冷地区），夏季则变为棕色或黄褐色。它们以凶猛、好奇和有时被认为“狡猾”的习性而闻名。
   • 常见种类： 包括伶鼬（Least Weasel，世界上最小的食肉目哺乳动物）、白鼬/短尾鼬（Stoat/Ermine）、长尾鼬（Long-tailed Weasel）等。来源：《大英百科全书》（https://www.britannica.com/animal/weasel）、《中国动物志》（鼬科部分）。

2. 行为与性格的引申义（常带贬义）：

   • 狡猾、诡诈的人： 由于 weasel 在捕猎时表现出的机敏和潜行能力，这个词常被用来比喻那些行为鬼祟、不诚实、不值得信任或善于欺骗的人。例如：“Don’t trust him, he’s a weasel.”（别相信他，他是个狡猾的家伙。）
   • 逃避责任、含糊其辞： “To weasel out (of something)” 是一个常用短语，意思是狡猾地逃避（责任、承诺或困境）。来源：《牛津英语词典》（https://www.oed.com/），词条 “weasel, n.” 及 “weasel, v.”。

3. “Weasel Words” 的概念：

   • 模糊或误导性用语： 在语言学和修辞学中，“weasel words” 指那些故意使用模糊、含糊不清、模棱两可或削弱语气的词语，目的是误导听众、逃避直接陈述或削弱承诺的力度。例如，“有些人认为…”（而非“我认为…”），“可能”、“据说”、“据称”、“在某种程度上”等。这个用法源于 weasel 被认为会吸食鸟蛋内容而留下空壳的（不准确的）民间说法，意指词语掏空了陈述的实质内容。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/weasel%20word)； Theodore Roosevelt 在 1916 年的演讲中推广了这一术语。

4. 文化象征：

   • 在西方文化中，weasel 常与狡猾、欺骗联系在一起（如寓言故事）。
   • 白鼬（Ermine，即冬季毛色变白的 stoat）的白色皮毛历史上是欧洲贵族服饰（如长袍镶边）的象征，代表纯洁和地位。来源：《世界民俗与象征百科全书》相关条目。

总结来说，“weasels” 主要指：

• 一类特定的、体型细长的小型食肉哺乳动物（鼬）。
• 引申指狡猾、诡诈、不可信的人。
• 构成短语 “weasel out” 表示逃避责任。
• 构成术语 “weasel words” 表示模糊或误导性的语言。

网络扩展资料

单词解释：weasels
词性：名词（复数形式）、动词（第三人称单数形式）

一、名词含义

1. 动物学意义

   • 指“黄鼬”或“黄鼠狼”，属于鼬科小型肉食性哺乳动物，特征为短腿、细长身体和颈部。
   • 常见物种包括雪鼬、长尾鼬等，以捕食小型动物为生。

2. 比喻意义

   • 狡猾的人：形容善于欺骗或诡计多端的人（例：He is a real weasel!）。
   • 含糊的话：指模棱两可或逃避责任的言辞（例：political weasels）。

二、动词含义

1. 逃避、推诿

   • 指通过狡猾手段逃避责任或承诺（例：He tried to weasel out of the agreement）。
   • 常见搭配：weasel out of sth（逃避某事）。

2. 含糊其辞

   • 在表达时故意使用模糊语言，避免明确立场（例：The politician weaseled his words）。

三、用法扩展

• 习语：catch a weasel asleep（比喻趁人不备），体现其机敏特性。
• 文化象征：在西方文学中常象征诡计，如寓言故事《蝙蝠与黄鼠狼》。

“Weasels”既可指代一类动物，也可用于形容人或行为的狡诈性。其动词用法多含贬义，需结合语境判断具体含义。若需更完整释义或例句，可参考等来源。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package