weep是什么意思，weep的意思翻译、用法、同义词、例句

weep英标

英:/wiːp/ 美:/wiːp/

常用解释

哭泣

词性

过去式:wept 过去分词:wept 现在分词:weeping 第三人称单数:weeps

类别

高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"weep" 是一个动词，主要表示因悲伤、痛苦或强烈情绪而流泪哭泣的行为，通常带有较强烈的感情色彩。该词源自古英语 "wēpan"，其使用场景比普通词汇 "cry" 更正式或文学化，常见于书面语或诗歌中。

详细释义与用法

1. 基本含义

   指无声或低声的抽泣，强调情感的自然流露。例如："She wept silently at the funeral."（她在葬礼上默默流泪。）牛津英语词典将其定义为"to shed tears, especially due to grief or distress"。

2. 引申用法

   • 伤口渗出液体（医学场景）：如"The wound began to weep pus."（伤口开始流脓）
   • 植物分泌汁液：部分树木被砍伐时会渗出树脂，称为"weeping sap"。

3. 固定搭配

   • weep for：为...而哭泣（例：weep for joy 喜极而泣）
   • weep over：因...悲伤（例：weep over lost love）
   • weep one's heart out：痛哭不止（剑桥词典收录的惯用语）

权威参考

• 词源演变参考自《在线词源词典》（Etymonline）的考据
• 文学用法可见莎士比亚戏剧《奥赛罗》名句："But yet the pity of it, Iago! O Iago, the pity of it, Iago!" 常伴随 weeping 的情感描写
• 心理学研究指出，weeping 是人类释放压力的自然机制（《心理学前沿》期刊）。

网络扩展资料

单词 "weep" 的详细解释如下：

1. 基本含义
动词，表示因悲伤、痛苦或强烈情感而“哭泣”，通常比 "cry" 更正式或带有文学色彩。例如：

• "She wept silently when she heard the tragic news."（听到噩耗时，她默默流泪。）

2. 词形变化

• 过去式/过去分词：wept
• 现在分词：weeping
• 第三人称单数：weeps

3. 用法与语境

• 情感范围：可表达悲伤（如失去亲人）、悔恨、感动（如喜极而泣）或同情（如为他人遭遇流泪）。
• 文学性：常见于诗歌或小说中，例如：
  "The willow tree seemed to weep over the river."（柳树仿佛在河边垂泪。）
• 医学/植物学：偶尔指伤口渗出液体或植物分泌汁液，但较少见。

4. 与 "cry" 的区别

• 强度："weep" 多指无声或低聲啜泣，而 "cry" 可包含声音。
• 正式性："cry" 更口语化，"weep" 适合正式或书面场景。

5. 常见搭配

• weep for/over：为…哭泣（"weep for joy" 喜极而泣）
• weep bitterly：痛哭
• weep oneself to sleep：哭着入睡

建议：日常交流中优先使用 "cry"，写作或强调细腻情感时可用 "weep" 增强表现力。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount