white whale是什么意思，white whale的意思翻译、用法、同义词、例句

white+whale英标

美:/waɪt weɪl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"white whale"（白鲸）这个短语主要有两层含义，均源于美国作家赫尔曼·梅尔维尔的经典小说《白鲸记》（Moby-Dick）：

1. 字面与文学象征意义（源自《白鲸记》）：

   • 指代小说中的白鲸“莫比·迪克”（Moby Dick）： 这是一头巨大、凶猛、难以捉摸的白色抹香鲸。它是小说中船长亚哈（Ahab）毕生追捕的目标。这头白鲸不仅是一个具体的生物，更被赋予了深刻的象征意义。
   • 象征意义：
     • 难以企及的目标/执念的对象： 对亚哈船长而言，莫比·迪克代表着一种无法抗拒的、近乎疯狂的执念。它象征着人类追求那些难以实现、甚至可能带来毁灭的目标。这种追求往往带有偏执和复仇的色彩。白鲸的巨大力量和神秘性代表了自然力量的不可预测性和人类面对自然时的渺小与无力 。
     • 自然的力量与神秘： 白鲸代表了自然界中强大、原始且难以被人类征服的力量。它的白色也常被解读为纯洁、神秘或空洞（虚无）的象征 。
     • 命运与复仇： 亚哈将白鲸视为他个人厄运的化身，追捕它成为他复仇和挑战命运的方式，最终导致了悲剧性的结局。

2. 引申含义（现代日常用法）：

   • 难以实现的目标/痴迷的追求： 在日常语言中，“white whale”常用来比喻一个人长期、执着地追求，但始终难以达成或获得的事物、目标或梦想。这种追求往往带有强烈的个人情感色彩，可能源于深刻的渴望、挑战的欲望，甚至是某种执念。它强调的是目标的难以捉摸性和追求者为此投入的巨大（有时是不合理的）精力 。
   • 例子： “对这位收藏家来说，那张稀有的初版唱片就是他的 white whale。” （意指他梦寐以求、苦苦追寻却难以得到的藏品）。

总结来说，“white whale”的核心含义是指一个具有巨大象征意义、令人痴迷且难以征服的目标或对象，其根源直接来自梅尔维尔小说中那头神秘而强大的白鲸莫比·迪克及其所承载的复杂主题。

参考资料：

1. Moby-Dick - Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Moby-Dick (提供了小说情节、角色及白鲸象征意义的基础信息)
2. Moby Dick | Symbolism, Allegory, Whale, & Facts - Britannica: https://www.britannica.com/topic/Moby-Dick (权威百科全书对小说主题和象征的解读)
3. WHITE WHALE | English meaning - Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/white-whale (收录了该短语作为习语的现代引申含义)

网络扩展资料

"white whale"的含义可从以下三方面解析：

一、生物学定义 指鲸目动物中的白鲸（学名：Delphinapterus leucas），主要分布于北极海域，属小型齿鲸类。其显著特征为通体白色，成年体长约3-5米，具有高度社会性，能发出多种声音，故有"海中金丝雀"之称。

二、文化象征 在西方语境中，白色象征纯洁，鲸鱼则代表力量与神秘。因此"white whale"常被赋予双重意象：

1. 正面意义：象征善良、真诚的人格特质；
2. 文学隐喻：如赫尔曼·梅尔维尔小说《白鲸记》中，白鲸"莫比·迪克"既是自然伟力的化身，也代表人类对执念的追逐。

三、现代引申义 当代英语中衍生出两种特殊用法：

• 商业领域：指难以攻克的目标客户或核心资源（类比捕鲸需长期追踪）；
• 社会语境：形容某人倾尽心力追求却难以实现的事物，含执着与挑战并存的意味。

扩展说明 白鲸被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES附录Ⅱ），其生态保护价值与象征意义在当代持续增强。发音为/waɪt weɪl/，例句："The white whale's melon-shaped forehead helps it produce echolocation clicks."（白鲸的额隆结构助其发出回声定位声波）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax