with one voice是什么意思，with one voice的意思翻译、用法、同义词、例句

with+one+voice英标

美:/wɪð wʌn vɔɪs/

常用词典

例句

专业解析

"with one voice"是一个英语短语，字面意思是"用一个声音"，实际含义指一群人一致地表达观点或作出决定，强调意见的完全统一性。该表达最早可追溯至16世纪，常见于正式场合或书面语中。

具体解析包含三个层面：

1. 集体一致性：牛津词典指出该短语描述群体成员"以无异议的方式行动或发言"，例如国际组织成员国投票通过决议时使用该表述（来源：Oxford Learner's Dictionaries）；
2. 情感共鸣：剑桥词典强调其可体现"情感层面的共鸣"，如社区民众集体支持救灾行动时，媒体报道常采用这一表述（来源：Cambridge Dictionary）；
3. 决策权威性：柯林斯词典收录的例句显示，该短语多用于政府声明、法律文件等需要突出决策合法性的场景（来源：Collins Dictionary）。

典型应用场景包括：

• 联合国安理会通过决议时"speak with one voice"
• 企业董事会全票通过战略规划
• 学术团体联合发布行业标准声明

该表达与中文成语"异口同声"存在细微差异：前者更侧重决策层面的统一，后者多指言语表达的同时性。在翻译实践中，建议根据语境选择对应表述，如法律文书优先采用"with one voice"，日常对话可使用"unanimously"替代。

网络扩展资料

“With one voice”是一个英语短语，以下是其详细解释：

含义

该短语表示“异口同声地”或“一致地”，强调多人以相同的方式表达观点或采取行动，体现集体意见的统一性。

发音

• 英式发音：/wið wʌn vɔis/
• 美式发音：/wɪð wʌn vɔɪs/

用法与例句

1. 正式场景：描述群体对决议、声明等的一致支持。
   例句：The resolution was acclaimed with one voice.（决议获得全场异口同声的欢呼。）
2. 日常表达：强调多人意见或行动的统一性。
   例句：They protested with one accord that they had not used any drug.（他们一致抗议称未使用毒品。）

同义表达

• Unanimously（全体一致地）
• In unison（齐声地）

使用注意

该短语多用于书面或正式语境，口语中可替换为更简单的表达如“all agreed”。其核心在于突出“无分歧的集体行为”。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典或语料库。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax