admit to是什麼意思，admit to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

admit to英标

美:/'ədˈmɪt tu/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“admit to” 的詳細中文解釋

“admit to” 是一個英語短語動詞，其核心含義是“承認、坦白（做了某事，尤指不情願承認的事）” 或“允許進入/加入”。具體用法和含義需根據上下文判斷，主要分為以下兩類：

1. 承認、坦白 (Confessing or Acknowledging):

   • 含義： 這是最常見的用法。指不情願地或勉強地承認自己做了某件錯誤、尴尬或通常會被隱瞞的事情。介詞 “to” 在這裡是必不可少的，它後面接名詞或動名詞 (V-ing)，表示承認的對象（具體的事情或行為）。
   • 結構： admit to + [名詞 / 動名詞 (V-ing)]
   • 例句：
     • He finallyadmitted to the crime after hours of questioning. (他經過數小時審訊後終于承認了罪行。) [承認某事]
     • She refused toadmit to stealing the money. (她拒絕承認偷了錢。) [承認做了某事]
     • I mustadmit to feeling a little nervous before the speech. (我必須承認演講前我感到有點緊張。) [承認某種感覺或狀态]
   • 同義辨析： 與 “confess” 相比，“admit to” 承認的事情嚴重性可能稍低，或者更強調不情願地承認一個事實。
   • 權威參考： 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》明确指出 “admit” 在表示 “承認（過錯或罪行）” 時，常與介詞 “to” 連用，後接名詞或動名詞。來源：牛津詞典相關詞條釋義。

2. 允許進入/加入 (Granting Entry or Membership):

   • 含義： 這個用法相對較少見，更常用的是及物動詞 admit sb (to/into sth)。但 “admit to” 可以表示允許某人進入某個場所或成為某個團體的一員。這裡的 “to” 是介詞，後面接表示地點或組織的名詞。
   • 結構： admit [某人] to + [地點/組織] (通常有賓語) 或被動語态 be admitted to + [地點/組織]
   • 例句：
     • This ticketadmits you to the museum. (這張票允許你進入博物館。) [主動語态帶賓語]
     • Hewas admitted to the bar last year and is now a practicing lawyer. (他去年獲準成為律師，現在是一名執業律師。) [被動語态，表示被接納進入律師行業]
     • Only membersare admitted to the club. (隻有會員才允許進入俱樂部。) [被動語态，表示被允許進入]
   • 同義辨析： 此義項與 “allow into”, “grant access to” 或 “accept into” 意思相近。
   • 權威參考： 劍橋大學出版社的《劍橋高級學習詞典》在 “admit” 詞條下，明确列出了 “to allow someone to enter a place” 和 “to accept someone into a hospital, school, etc.” 的釋義，并提供了包含介詞 “to” 的例句。來源：劍橋詞典相關詞條釋義。

總結關鍵點：

• 核心含義： 承認（過錯/事實）或 允許進入/加入。
• 語法關鍵： “to” 是介詞，後面必須接名詞或動名詞 (V-ing)。
• 常見用法： 表達 “承認做了某事” 時，admit to doing sth 是最典型的結構。
• 正式性： 在法律、學術或正式語境中，“admit to” (承認義) 和 “be admitted to” (準入義) 都很常見。例如，嫌疑人向警方 “admit to a crime”，學生 “is admitted to a university”。柯林斯詞典的相關詞條提供了此類正式用法的詳細說明。來源：柯林斯詞典相關詞條釋義。

網絡擴展資料

單詞短語 "admit to" 的詳細解釋如下：

核心含義
"admit to" 表示“承認（做過某事）”或“坦白（某種行為或事實）”，通常帶有承擔責任或透露隱藏信息的含義。介詞 "to" 在此結構中連接動詞 "admit" 和其承認的具體内容。

用法與語境

1. 承認過錯或行為
   後接名詞或動名詞（-ing形式），表示承認某件具體的事。

   • 例句：He admitted to stealing the money.（他承認偷了錢。）
   • 注意：不可直接接不定式（如admit to steal❌）。

2. 坦白感受或狀态
   可用于抽象概念，如情感、身份等。

   • 例句：She admitted to feeling nervous.（她坦言感到緊張。）

3. 正式或法律場景
   在嚴肅場合中，強調對事實的正式認可。

   • 例句：The company admitted to violating environmental regulations.（公司承認違反了環保法規。）

常見混淆點

• 與 "admit" 的區别
  "admit" 可直接接名詞或從句（如 He admitted his mistake），而 "admit to" 需搭配名詞/動名詞，且側重“不情願的承認”。
• 被動語态
  被動形式中通常省略 "to"（如 He was admitted to the club 表示“被準許加入”）。

近義詞對比

• confess to：更強調忏悔或嚴肅的坦白（常與宗教、法律相關）。
• acknowledge：較中性，可能無需承擔責任（如 She acknowledged his help）。

總結
"admit to" 強調對負面行為或隱秘事實的承認，需注意其語法結構（+名詞/動名詞）和隱含的“不情願”語氣。根據語境，可用更正式的 "confess to" 或更中性的 "acknowledge" 替換。

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief