bankrupt of是什麼意思，bankrupt of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“bankrupt of” 這個短語的核心含義是指“完全缺乏、耗盡或喪失” 某種非物質性的特質、資源或能力。它源于“bankrupt”（破産）的法律概念，但主要用于比喻意義。

以下是其詳細解釋，結合法律根源和比喻用法：

1. 字面法律根源與基本含義：

   • Bankrupt (破産)： 在法律上，指個人或企業因無力償還到期債務，其財産被依法清算以償還債權人的狀态。 (來源：牛津詞典 - Oxford Learner's Dictionaries)
   • Bankrupt of： 這個短語直接借用了“破産”的概念。正如一個破産者（bankrupt person）的財産被耗盡（depleted of assets），說某人或某物是“bankrupt of X”，意味着他們在X方面已經“破産”，即完全、徹底地缺乏或失去了X。這裡的X通常是抽象概念，而非物質財産。 (來源：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary)

2. 比喻用法（主要含義）：

   • 核心意義： “完全缺乏”、“極度匮乏”、“喪失殆盡”。它強調的是一種枯竭、空虛、一無所有的狀态。
   • 應用範圍： 通常用于描述非物質性的、抽象的品質、資源或能力，例如：
     • 道德/倫理： bankrupt of morals (道德淪喪)、bankrupt of ethics (毫無倫理)。
     • 思想/創意： bankrupt of ideas (缺乏創意、江郎才盡)、bankrupt of imagination (毫無想象力)。
     • 情感/同理心： bankrupt of compassion (毫無同情心)、bankrupt of feeling (麻木不仁)。
     • 價值/意義： bankrupt of value (毫無價值)、bankrupt of meaning (意義缺失)。
     • 論據/理由： an argument bankrupt of logic (一個毫無邏輯的論點)。
   • 強度： 這個詞組帶有強烈的貶義色彩，暗示情況非常糟糕，相關特質不僅缺失，而且是徹底地、可恥地或災難性地缺失。 (來源：牛津詞典，劍橋詞典，法律信息研究所 - Legal Information Institute)

總結關鍵點：

• “Bankrupt of” 是一個固定搭配的形容詞短語。
• 核心含義是“完全缺乏”、“耗盡”、“喪失殆盡”。
• 主要用于描述抽象概念（道德、思想、情感、價值等）的極度匮乏。
• 源于法律上的“破産”概念，強調像財産被清算一樣徹底失去。
• 帶有強烈的負面評價意味。

例句：

• The regime was widely criticized as beingbankrupt of any democratic principles. (該政權被廣泛批評為完全缺乏任何民主原則。)
• After years of producing sequels, the studio seemedbankrupt of original ideas. (在制作了多年續集之後，這家制片廠似乎完全缺乏原創想法。)
• His response,bankrupt of empathy, only made the situation worse. (他那毫無同理心的回應隻會讓情況變得更糟。)

參考資料：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供 "bankrupt" 作為形容詞的定義及用法示例，包括其與 "of" 搭配表示缺乏的用法。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰解釋 "bankrupt" 的法律和比喻含義，并說明其用于描述資源或品質的耗盡。 https://dictionary.cambridge.org/
• 法律信息研究所 (Legal Information Institute - LII): 提供關於“破産”(Bankruptcy) 的權威法律定義和背景知識，有助于理解該短語的根源。 https://www.law.cornell.edu/

網絡擴展資料

“Bankrupt of”是一個形容詞短語，表示“完全缺乏某種特質或資源”，通常用于抽象層面的描述。以下是詳細解析：

核心含義

1. 基本定義
   “Bankrupt”作為形容詞時，本義指“破産的”（無法償還債務），但引申為“徹底缺乏的”，常與介詞“of”或“in”連用，表示在某一方面的缺失。例如：

   • The government is bankrupt of ideas.（政府完全缺乏新思路。）
   • He is morally bankrupt.（他道德淪喪。）

2. 詞性擴展

   • 名詞：破産者（a person or organization declared insolvent）。
   • 動詞：使破産（to reduce someone to bankruptcy）。

用法與搭配

• 常見搭配：

  • bankrupt of + 抽象名詞（如ideas, morals, resources）
    The company is bankrupt of innovation.（這家公司缺乏創新。）
  • go bankrupt（破産）
    Many small businesses went bankrupt during the crisis.

• 同義詞：
  destitute, depleted, lacking（缺乏的）
  insolvent（破産的）

• 反義詞：
  solvent（有償債能力的），wealthy（富有的）

詞源與文化背景

“Bankrupt”由“bank”（銀行）和拉丁詞根“rupt”（斷裂）組成，字面意為“銀行斷裂”，引申為“經濟或資源的徹底崩潰”。這一構詞反映了銀行系統的脆弱性。

注意事項

• 介詞選擇：
  雖然“bankrupt of”更強調“缺乏”，但“bankrupt in”也可使用（如bankrupt in integrity）。
• 非經濟語境：
  現代用法中，該詞常脫離經濟含義，描述抽象缺失（如道德、創意等）。

如需更多例句或語法細節，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的進一步解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother