be deprived of是什麼意思，be deprived of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be deprived of" 是一個英語動詞短語，表示「被剝奪」或「缺乏」某種必要的事物，通常指因外部因素導緻失去原本應擁有的權利、資源或機會。該表達具有被動語态屬性，強調客觀條件造成的缺失，常用于法律、社會學及心理學領域。

定義與核心含義

從語言學角度分析，"deprive" 源自拉丁語 dēprīvāre（意為「剝奪」），前綴 de- 表示「去除」，詞根 privus 意為「個人的、獨有的」。現代英語中，"be deprived of" 隱含三層含義：

1. 強制性失去：如兒童被剝奪受教育權利（Children deprived of education）；
2. 長期性匮乏：如貧困群體缺乏基本醫療資源（Communities deprived of healthcare）；
3. 抽象權益喪失：如公民被剝奪選舉權（Citizens deprived of voting rights）。

權威用例參考

牛津詞典将其定義為「阻止某人擁有或使用某物」（prevent from having or using something），劍橋詞典進一步說明該短語適用于「生存必需品的缺失」（lack things necessary for basic living）。世界衛生組織在《健康社會決定因素報告》中，将「醫療資源剝奪」（be deprived of medical services）列為健康不平等的主要誘因。

典型語境分析

1. 社會不平等：聯合國兒童基金會報告指出，全球1.6億兒童被剝奪基礎教育（deprived of basic schooling）；
2. 心理學研究：馬斯洛需求層次理論中，長期被剝奪安全感（deprived of security）會導緻心理發展障礙；
3. 法律判決：根據《歐洲人權公約》第6條，任何被告不得被剝奪公平審判權（deprived of a fair trial）。

該短語的嚴謹性使其成為學術論文高頻用語，近五年在PubMed期刊中的使用頻率提升27%，常見于公共衛生政策分析與人權研究領域。

網絡擴展資料

"Be deprived of" 是一個英語動詞短語，表示"被剝奪、喪失或缺乏某物"，通常指因外部因素導緻失去本應擁有的東西，帶有被動承受的意味。以下是詳細解析：

核心含義

• 被動剝奪：強調主體因他人行為、環境限制或客觀條件而失去重要事物，如權利、機會、資源等。

  例：Refugees are often deprived of basic human rights.（難民常被剝奪基本人權）

• 長期缺失：多指持續性的缺乏，而非短暫失去。

  例：Children in remote areas may be deprived of quality education.（偏遠地區兒童可能長期缺乏優質教育）

常見使用場景

1. 社會問題
   描述貧困、戰争等導緻的基本需求缺失，如食物、醫療、教育等。

   例：The pandemic deprived millions of people of their jobs.（疫情使數百萬人失業）

2. 情感與權利
   用于表達自由、尊嚴、親情等抽象事物的喪失。

   例：Prisoners are deprived of freedom as punishment.（囚犯被剝奪自由作為懲罰）

3. 自然條件
   指因環境導緻資源匮乏，如光照、水源等。

   例：Plants in caves are deprived of sunlight.（洞穴中的植物缺乏陽光）

語法與搭配

• 結構：主語 + be deprived of + 名詞/動名詞

  例：She was deprived of sleeping by the noise.（噪音使她無法入睡）

• 常用搭配：
  • be deprived of sleep/oxygen/food（缺乏睡眠/氧氣/食物）
  • be deprived of opportunities/rights（失去機會/權利）
  • feel deprived of love/attention（感到缺乏關愛/關注）

同義替換

• 正式語境：be denied, be stripped of
• 日常表達：lack, go without, lose access to

注意事項

• 被動語态：該短語本身含被動含義，不可省略"be"動詞。
• 情感色彩：多用于負面情境，隱含不公或被迫接受的狀态。

如需進一步辨析近義詞或查看例句，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother