be filled with是什麼意思，be filled with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be filled with英标

美:/'bi fɪld wɪð/

常用詞典

例句

專業解析

"be filled with" 是英語中表示"充滿、被……填滿"的常用短語，具有以下核心含義和用法：

1. 物理空間填充 指具體物體或空間被某物完全占據的狀态。例如："The glass is filled with water（玻璃杯裝滿了水）" 。這種用法強調可見的物質填充，常見于日常生活場景描述。

2. 抽象情感表達 用于描述情感、氛圍等抽象概念的充盈狀态。劍橋詞典指出該短語可表示"被某種強烈情感所占據"，如："His heart was filled with gratitude（他的内心充滿感激）" 。

3. 被動語态結構 該短語固定采用"be動詞+filled+with"的被動形式，主語為被填充的載體。根據柯林斯詞典的語法解析，with後接名詞或動名詞形式，如："The room was filled with laughing children（房間裡充滿了歡笑的孩子們）" 。

4. 文學修辭手法 在文學創作中常用于構建意象，如《紐約客》某書評描述："The novel is filled with haunting imagery（小說充滿令人難忘的意象）"。該用法通過具體物象傳遞抽象意境（來源：《紐約客》書評專欄）。

網絡擴展資料

“Be filled with” 是一個常用的英語短語，主要表示“被……充滿” 或“充滿了……” 的含義。以下是詳細解析：

核心意義

• 物理含義：指某物内部完全被另一種物質、物體或内容占據。
  例：The bottle is filled with water. （瓶子裡裝滿了水。）
• 抽象含義：常用于描述情感、氣氛或抽象概念。
  例：His speech was filled with hope. （他的演講充滿了希望。）

語法結構

• 被動語态：由“be動詞 + filled（過去分詞） + with + 内容” 構成，強調狀态而非動作。
  例：The room was filled with laughter. （房間裡充滿了笑聲。）

與相似短語的區别

1. be filled with vs. be full of：

   • be filled with 側重“被填入”的動作結果，隱含動态過程。
     例：The box is filled with books. （箱子被裝滿了書。）
   • be full of 側重靜态的“已滿”狀态，無動作過程。
     例：The box is full of books. （箱子裡全是書。）

2. fill with（主動） vs. be filled with（被動）：

   • 主動語态需帶賓語，強調動作執行者。
     例：She filled the glass with juice. （她往杯子裡倒果汁。）
   • 被動語态隱去執行者，強調結果。
     例：The glass is filled with juice. （杯子裡裝滿了果汁。）

常見使用場景

1. 具體事物：描述容器、空間被填滿。
   例：The stadium was filled with fans. （體育場擠滿了粉絲。）
2. 抽象概念：表達情感、特質或氛圍。
   例：Her life is filled with challenges. （她的生活充滿挑戰。）
3. 自然現象：形容光線、聲音等彌漫的狀态。
   例：The sky was filled with stars. （天空布滿了星星。）

注意事項

• 介詞固定搭配：隻能用with，不可替換為其他介詞。
• 不可用于進行時：強調結果狀态，通常用一般時或完成時。
  錯誤：The room is being filled with people.
  正确：The room is filled with people.

通過以上分析，可以更精準地在口語和寫作中使用這一短語。如果需要進一步辨析其他相似表達，可以結合具體例句練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility