be friends with是什麼意思，be friends with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Be friends with" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是與某人保持朋友關系或友誼。它描述的是兩個人之間存在的、持續的友好狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 基本含義與用法：

   • 它表示“是...的朋友”、“與...是朋友”、“和...要好”。
   • 這個短語強調的是一種狀态（state） 或關系（relationship），而不是建立友誼的動作（那個動作通常用 "make friends with"）。
   • 主語通常是個人（I, you, he, she, we, they）或代表人的名詞/代詞。
   • 介詞 "with" 後面接表示朋友對象的名詞或代詞。
   • 例句：
     • Iam friends with Sarah. (我和莎拉是朋友。)
     • Heis friends with everyone in his class. (他和班上的每個人都是朋友。)
     • Are youfriends with him? (你和他（現在）是朋友嗎？)
     • They used tobe friends with each other. (他們過去曾經是朋友。)

2. 關鍵點：

   • 相互性： 雖然句子結構上主語是單方面（如 "I am friends with him"），但這個短語隱含了雙方都認可這種朋友關系。它描述的是雙向的友誼狀态。
   • 狀态而非動作： 如前所述，它描述的是“已經是朋友”這個事實，而不是“成為朋友”的過程。比較：
     • Imade friends with him last year. (動作：去年我認識了他并成為了朋友。)
     • Now Iam friends with him. (狀态：現在我和他是朋友關系。)
   • "Friends" 的複數形式： 即使主語是單數（I, he, she），短語中仍然使用複數形式的 "friends"。這是固定搭配，不能改為單數 "friend"。這強調了友誼關系的相互性（涉及雙方）。

3. 與 "make friends with" 的區别：

   • "Be friends with"： 描述已經存在的、持續的朋友關系狀态。
   • "Make friends with"： 描述開始建立友誼的動作或過程。
   • 例如：
     • It's easy for her tomake friends with new people. (她很容易和新認識的人交朋友。 - 動作)
     • Sheis friends with many people. (她和很多人是朋友。 - 狀态)

4. 文化/語境含義：

   • 在英語文化中，"friend" 的含義有時比中文的“朋友”更寬泛一些。"Be friends with" 可以指從比較隨意的熟人關系到非常親密的好友關系，具體親密度由語境決定。
   • 它常用于描述同學、同事、鄰居或社交圈中彼此認識且關系友好的人之間的關系。

參考來源：

• 該短語的定義和用法解釋基于英語語言學中短語動詞的标準分析以及權威英語學習詞典的通用釋義，例如：
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對相關短語的解釋模式：劍橋詞典通常清晰地區分 "be friends" 和 "make friends" 的用法。
  • 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "friend" 作為動詞（常與 "be" 或 "make" 搭配）的注釋。
  • 英語語法參考書中關於 "be + noun + with" 結構（表示關系或狀态）的說明。

網絡擴展資料

“be friends with” 是一個英語動詞短語，表示“與某人保持朋友關系”，強調友誼狀态的持續。以下是詳細解析：

1. 基本含義

   • 指雙方互相認可的朋友關系，如： She is friends with the new student.（她和新同學成了朋友）
   • 不同于短暫互動，隱含較穩定的情感聯繫。

2. 用法結構

   • 固定搭配：主語 + be動詞 + friends with + 某人
   • Be動詞需根據時态變化： I was friends with him in high school.（過去式） They are friends with each other.（現在式）

3. 特殊注意點

   • 主語的單複數不影響短語中的“friends”（固定複數形式）： Even though he's alone, he's friends with the whole class.
   • 可延伸用于拟人化場景： My cat is friends with the neighbor's dog.

4. 相關短語對比

   • make friends with：強調建立友誼的動作 It's hard to make friends with shy people.
   • befriend：及物動詞，表主動建立友誼（尤指幫助新人） She befriended the exchange student.

該短語常見于口語和書面語，使用時需注意：當描述“成為朋友”的動作時，需搭配 become 或 start to be，如 They became friends after the trip.

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief