be furnished with是什麼意思，be furnished with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be furnished with" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：配備家具；陳設家具

   • 這是最直接的含義，指一個空間（如房間、公寓、房屋）内部放置了必要的家具和固定裝置，使其可供居住或使用。
   • 例句： "The apartmentis furnished with a sofa, a dining table, and two beds." (這套公寓配備了沙發、餐桌和兩張床。)
   • 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 明确将 "furnish" 定義為 "to put furniture in a house, room, etc."，而 "be furnished with" 則是其被動語态形式，描述狀态。 牛津詞典 - furnish 釋義

2. 引申含義：配備；裝備；提供（所需物品、信息、特質等）

   • 這個含義更為廣泛，指某人或某物被提供了、裝備了或天生具有某種東西，使其具備某種功能、能力或特性。提供的東西可以是具體的物品、抽象的信息、品質或能力。
   • 例句：
     • "The laboratoryis furnished with the latest equipment." (實驗室配備了最新的設備。) - 指裝備具體物品。
     • "Heis furnished with a sharp intellect and a keen sense of humor." (他天生具有敏銳的才智和強烈的幽默感。) - 指天生具有抽象特質。
     • "All employeesare furnished with a company laptop." (所有員工都配備了公司筆記本電腦。) - 指提供工作所需物品。
     • "The reportis furnished with detailed statistics." (報告附有詳細的統計數據。) - 指提供信息。
   • 來源參考： 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 指出 "furnish" 可用于表示 "to provide someone or something with something that they need or want"，這涵蓋了其引申的“配備、提供”之意。 柯林斯詞典 - furnish 釋義 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也提供了類似釋義："to provide something that is necessary or wanted"。 劍橋詞典 - furnish 釋義

總結關鍵點：

• 核心概念： 表示“被提供”、“被裝備”、“具有”的狀态。
• 應用場景：
  • 房地産/室内設計： 描述房屋、房間是否帶家具。
  • 設備/資源： 描述場所、人員是否配備了必要的工具、設備或資源。
  • 信息/文件： 描述文件、報告是否包含所需的信息或數據。
  • 個人特質： 描述人天生或後天獲得的品質、能力（較正式或文學化用法）。
• 同義詞/近義詞： 根據具體語境，可以用 equipped with, provided with, supplied with, fitted with, endowed with (多指天賦) 等替換，但各有細微差别。

理解 "be furnished with" 的關鍵在于區分其字面意義（配備家具）和更廣泛的引申意義（配備、提供、具有各種所需之物）。

網絡擴展資料

"Be furnished with" 是一個英語短語，其核心含義是"被配備有..." 或 "裝有..."，通常用于描述某物具備特定的設施、物品或功能。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• "Furnish" 原意為 "提供、配備"，強調為某物添加必要或裝飾性的物品。
• 被動語态 "be furnished with" 表示主語被賦予了某種裝備、設施或特征。

例句
"The apartment is furnished with a washing machine and a sofa."
（公寓配備了一台洗衣機和沙發。）

2. 使用場景

• 實物配備：描述空間、場所的設施。

  例：The conference room is furnished with a projector and whiteboards.

• 抽象配備：指信息、數據等的提供。

  例：The report was furnished with detailed statistics.

• 技術場景：描述設備或系統的功能。

  例：This smartphone is furnished with advanced AI capabilities.

3. 近義詞對比

• Equipped with：更強調功能性配備（如工具、技術）。
• Supplied with：側重持續性的物資供應（如水、電）。
• Decorated with：僅指裝飾性物品，不含功能性。

4. 注意事項

• 介詞固定搭配：隻能用"with"，不可替換為其他介詞。
• 被動語态：主語是被賦予物品的接受者，而非提供者。
• 正式程度：多用于書面或正式場合，口語中常用 "have" 替代。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

boiled eggboiled fishboiler drumboiler flueboiler waterboiling pointboiling point elevationboiling waterbok choybold facebolster platebolster upbolted connectionbolted flangebolted jointbomb squadbombyx moribon voyagebona fidebona fidesbond graphbond marketbond strengthbond yieldsbonded areabonded fabricbonded goodsbonded warehousebonded zonebonding agent