be infected with是什麼意思，be infected with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be infected with" 的含義詳解

"be infected with" 是一個英語動詞短語，其核心含義是指生物體（通常指人、動物或植物）體内或體表被緻病微生物（如細菌、病毒、真菌、寄生蟲等）侵入、定植并可能引發疾病的過程或狀态。它描述的是宿主被病原體入侵并可能因此生病的情況。

以下是其詳細解釋：

1. 核心醫學含義：病原體入侵與疾病

   • 這個短語最常用、最核心的含義是指接觸并攜帶了某種特定的傳染性病原體。這并不意味着一定會出現明顯的疾病症狀（即可能處于潛伏期或無症狀感染狀态），但病原體确實存在于體内或體表，并具有複制和傳播的潛力。
   • 例句：
     • The patientwas infected with a rare strain of influenza virus. (該病人感染了一種罕見的流感病毒株。)
     • Millions of people worldwideare infected with the hepatitis B virus. (全世界有數百萬人感染了乙型肝炎病毒。)
     • The woundbecame infected with bacteria. (傷口被細菌感染了。)

2. 引申含義：不良影響或情緒的傳播

   • 在非醫學語境下，"be infected with" 有時會被比喻性地使用，表示受到某種（通常是負面的）情緒、态度、想法或風氣的影響或“傳染”。這種用法強調其像疾病一樣具有傳播性和影響力。
   • 例句：
     • The crowdwas infected with a sense of panic. (人群被一種恐慌情緒所感染。)
     • He seemedinfected with their enthusiasm. (他似乎被他們的熱情所感染。)
     • The organizationwas infected with corruption. (該組織被腐敗風氣所侵蝕。)

關鍵點

• 被動語态： "be infected with" 是被動語态結構，強調主體（宿主）是病原體或不良影響的承受者。
• 介詞 "with"： 介詞 "with" 在這裡用于明确指出入侵的病原體類型或所受到的具體影響類型（如病毒、細菌、某種情緒、風氣等）。
• 狀态描述： 它描述的是一個已經發生并可能持續存在的狀态，即病原體已在宿主體内或不良影響已作用于主體。

權威參考來源建議：

為了确保信息的準确性和權威性（符合原則），解釋醫學術語時，建議參考以下類型的可靠來源：

• 權威醫學詞典： 如《牛津醫學詞典》、《道蘭圖解醫學詞典》等。這些詞典提供了基于醫學共識的準确定義。
• 知名健康機構網站： 如世界衛生組織、美國疾病控制與預防中心、國家衛生研究院等官方網站。它們提供面向公衆的、基于科學證據的健康信息和術語解釋。
• 權威英語學習詞典： 如牛津高階英語詞典、劍橋英語詞典、柯林斯英語詞典等。它們不僅提供定義，還會給出常用搭配和例句，有助于理解實際用法。

（請注意：由于當前無法直接鍊接到具體網頁，以上來源名稱代表了公認的權威機構或出版物類型。在實際應用中，應引用這些機構官方網站或出版物上的具體頁面鍊接。）

網絡擴展資料

“be infected with” 是一個英語短語，表示“被……感染”，通常用于描述生物體（如人類、動物等）因接觸病原體（病毒、細菌、寄生蟲等）而患病或被侵入的狀态。

核心含義解析

1. 感染病原體
   指生物體因外界病原體侵入體内而患病。

   • 例：He was infected with the flu virus.（他感染了流感病毒。）
   • 例：The wound became infected with bacteria.（傷口被細菌感染了。）

2. 被動語态結構
   “be infected” 是被動形式，強調“被感染”的結果；“with” 後接具體的病原體或疾病名稱。

   • 正确用法：She was infected with COVID-19.
   • 錯誤用法（需避免）：She was infected by COVID-19.（“by” 通常指感染途徑，如 infected by a mosquito）

常見搭配與擴展

• 疾病/病毒名稱
  infected with HIV, measles, a rare parasite
• 比喻用法（較少見）
  可比喻思想、情緒的“感染”，但需結合語境：
  The crowd was infected with panic.（人群被恐慌情緒感染。）

同義替換與辨析

• 近義詞
  contract a disease（更正式）、catch a virus（更口語化）
• 反義詞
  be immune to（對……免疫）、recover from（從……康複）

注意事項

• 介詞固定：必須用“with”，而非其他介詞。
• 被動語态：需根據時态調整動詞形式，如：
  Hehas been infected with the virus.（現在完成時）

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother