be obliged to是什麼意思，be obliged to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be obliged to英标

美:/'bi əˈblaɪdʒd tu/

不得不；有義務；感謝；被迫做

The government might be obliged to put its money where its mouth is to prove its commitment.

政府可能要被迫兌現它的承諾來證明其信用。

He'll be obliged to believe them, he said.

“他就不得不相信它們了。”他說。

I shall now be obliged to ask the hair-comb.

現在我要向梳子求婚了。

I may be obliged to have a tantrum, said Colin regretfully.

“我可能得發脾氣了。”科林遺憾地說。

We shall be obliged to hold you to your contract.

我們将不得不迫使你方履行合約。

|can not but/cannot help but;不得不；有義務；感謝；被迫做

"be obliged to"是英語中的常見短語，主要包含以下兩層含義：

1. 法律或道德義務表示因法律、合同或社會規範必須履行的責任，常見于正式語境。例如：

"Employers are obliged to provide safe working conditions under the Occupational Safety and Health Act"（根據《職業安全與健康法》，雇主有義務提供安全的工作環境）。
劍橋詞典指出該短語在商務場景中特指"合同約束下的強制性義務"，如保密協議條款中"parties are obliged to maintain confidentiality"（籤約方必須保守機密）。

2. 表達感激之情在社交場景中表示對幫助的感謝，通常伴隨具體幫助内容。例如：

"I'm much obliged to you for proofreading my thesis"（非常感謝您校對我的論文），牛津詞典強調這種用法帶有正式禮貌屬性。

該短語的語義強度介于"should"（建議）和"must"（強制）之間，法律文本中常與具體條款編號聯動使用以增強約束力。美國最高法院判例中多次運用"the defendant was obliged to..."句式強調法定義務。

"Be obliged to" 是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：

1. 有義務/責任做某事表示因法律、道德、承諾或社會規範而必須完成某動作，強調外部的約束力。此時可與"be required to"互換。

2. 表達感激（較古舊用法）表示因對方的幫助而心懷感激，多用于英式英語的客套語，現代口語中較少使用。

語法結構：

辨析：與"have to"相比，該短語更強調義務來源的客觀性；與"should"相比，其強制性更強。現代英語中第一層含義更為常用。（）

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。