be scared of是什麼意思，be scared of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

害怕…；對…感到恐懼

There's nothing to be scared of.

别害怕。沒什麼害怕的。

There was nothing to be scared of.

沒有什麽好害怕的。

What would I be scared of?

有什麼值得我害怕的？

And remember never be scared of loss.

千萬不要害怕輸。

They might be scared of who I used to be.

可能是怕以前的我吧。

|be frightened of;害怕…；對…感到恐懼

"be scared of"是英語中表示"害怕"或"畏懼"的常用短語動詞，其核心含義及用法可以從以下幾個方面解析：

基本定義
該短語表示對某事物或情境産生的恐懼心理。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其定義為"因可能發生的危險、傷害或令人不快的事情而感到害怕"。例如："Many children are scared of the dark"（許多孩子怕黑）。
語法結構分析
作為動詞短語使用時，後接名詞或動名詞形式：

情感強度分級
相較于"afraid of"，"scared of"在情感表達上更偏向口語化，根據《劍橋英語語法指南》，其恐懼程度通常低于"terrified of"但高于"nervous about"。例如在正式寫作中更傾向使用"afraid of"，而日常對話多用"scared of"。
使用場景差異
該短語既可用于具體事物的恐懼（如動物、自然現象），也可用于抽象概念的擔憂。心理學研究指出，其常見使用領域包括：

同義表達對比
根據《朗文當代英語詞典》，與"fear"相比，"be scared of"更強調即時的情緒反應，而"fear"多用于描述長期或更深層的心理狀态。例如"fear death"（對死亡的恐懼）比"be scared of death"語氣更正式且程度更深。

“Be scared of” 是一個動詞短語，表示“害怕……”，通常用于描述因恐懼、不安或擔憂而産生的情緒。以下是詳細解析：

核心含義
指對某人、某物或某種情況感到恐懼。例如：
- She's scared of spiders.（她害怕蜘蛛）
- He is scared of failing the exam.（他害怕考試不及格）
用法特點
- 結構：後接名詞/代詞或動名詞（-ing形式），如：
  - "be scared of + 名詞" → They are scared of the dark.
  - "be scared of + doing" → I'm scared of speaking in public.
- 情感程度：比“afraid of”更口語化，但兩者可互換，如：
  - Don't be scared of asking questions.（别害怕提問）
常見搭配與擴展
- 否定形式：強調不畏懼，如：
  - He isn't scared of challenges.（他不怕挑戰）
- 時态變化：過去時用“was/were scared of”，如：
  - She was scared of thunderstorms as a child.（她小時候害怕雷暴）
近義詞對比
- be afraid of：更正式，多用于書面語，如：
  - He is afraid of heights.（他恐高）
- fear：直接作動詞，語氣更強，如：
  - They fear the unknown.（他們害怕未知事物）
實際語境建議
若想表達“因某事而害怕做某事”，可用“scared to do”，如：
- She was scared to tell the truth.（她害怕說出真相）

該短語適用于日常對話，強調主觀的恐懼心理，需注意介詞搭配和動名詞的使用規則。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。