bear hardships是什麼意思，bear hardships的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Bear hardships"是由動詞"bear"和名詞"hardships"組成的英語短語，字面意為"承受困苦"。該表達源自古英語"beran"（攜帶、承受）和古諾爾斯語"hardskap"（艱難處境）的詞源演變。在現代語境中，其核心含義指：在逆境中保持堅韌态度，持續承受生理或心理上的困難處境。

牛津詞典将其定義為"endure painful or difficult circumstances with fortitude"，強調兩個關鍵維度：

1. 客觀層面：指承受具體困境（如經濟拮據、自然災害、身體病痛）
2. 主觀層面：包含心理韌性和道德勇氣，體現人類在困境中的能動性

心理學研究顯示，該行為涉及三個認知機制：

• 壓力緩沖：通過認知重構降低困難感知
• 目标導向：将困境視為成長必經過程
• 社會支持：借助群體力量分擔重負

曆史文獻記載，該概念在人類文明進程中具有普遍性，例如：

• 古羅馬斯多葛學派倡導"忍受命運之重"
• 中國《周易》強調"君子以順德，積小以高大"
• 現代積極心理學提出的"抗逆力"理論

當前社會應用場景包括：

1. 個人發展：職業瓶頸期的持續努力
2. 公共危機：新冠疫情中的群體性堅持
3. 醫療康複：慢性病患者的長期抗争

參考來源： 牛津英語詞源詞典 https://www.oed.com 劍橋英語詞典 https://dictionary.cambridge.org 美國心理學會期刊 https://www.apa.org/pubs/journals 大英百科全書 https://www.britannica.com

網絡擴展資料

“bear hardships”是一個動詞短語，表示“忍受艱難困苦”或“承擔困苦”。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

• bear：動詞，核心含義是“承受、忍受、承擔”，強調在壓力下的堅持。常見搭配如“bear pain”（忍受疼痛）、“bear responsibility”（承擔責任）。
• hardships：名詞複數形式，指“艱難困苦、逆境”，包括物質匮乏、精神壓力等困難處境。

2. 完整含義

指在逆境中保持堅韌，持續承受艱難處境而不屈服。例如：

戰亂時期的人們不得不忍受饑餓和流離失所（People had to bear hardships of starvation and displacement during the war）。

3. 使用特點

• 語法：需注意時态變化（bear → bore → borne）
• 語體：多用于正式語境，如文學、曆史描述
• 情感色彩：暗含積極應對的态度，區别于被動受苦

4. 近義表達

• endure hardships（更強調長期忍耐）
• face adversity（側重面對困境）
• weather difficulties（含克服意味）

建議通過閱讀經典文學作品（如《悲慘世界》）或曆史文獻，觀察該短語在真實語境中的運用，能更深入理解其情感張力。

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother