Behind Enemy Lines是什麼意思，Behind Enemy Lines的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Behind Enemy Lines" 是一個英語短語，直譯為“在敵人戰線後方”，其核心含義是指處于敵方控制或占領區域内的位置或狀态。它主要包含以下詳細含義：

1. 核心軍事含義：

   • 指軍事人員（如士兵、偵察兵、飛行員、特種部隊）或裝備在敵方實際控制領土或作戰區域内的位置。這通常意味着他們與己方部隊隔絕，被敵方包圍，面臨極大的危險、孤立無援，并需要躲避敵方搜捕以求生存或完成任務（如偵察、破壞、營救）。
   • 例如：“被擊落的飛行員發現自己身處敵後（behind enemy lines），必須設法返回友軍控制區。” 這個含義強調了地理位置的敵對性和危險性。來源：美國國防部術語詞典及相關軍事訓練手冊中的标準定義。

2. 影視與文化引申含義：

   • 2001年上映的電影《Behind Enemy Lines》（中文譯名《深入敵後》或《沖出封鎖線》）極大地普及了這個短語。該片講述了一名美國海軍飛行員在波斯尼亞被擊落後在敵占區逃亡的故事。電影的成功使“Behind Enemy Lines”在大衆文化中更廣泛地代表了孤身陷入極度危險境地、為生存而戰的情節模式。
   • 因此，該短語也常被借用來比喻任何個人或團體處于敵對、不利或充滿敵意的環境中，需要克服巨大困難和風險才能脫身或達成目标。來源：電影《深入敵後》(Behind Enemy Lines, 2001) 的劇情及其文化影響分析。

3. 實際應用與擴展：

   • 軍事行動： 特指在敵方領土進行的秘密行動、敵後偵察、遊擊戰或敵後生存訓練等。
   • 隱喻用法： 在日常語言或商業、政治語境中，可以比喻為處于競争對手的勢力範圍内、在一個充滿敵意或不友善的環境中運作、或者面臨巨大逆境需要獨自奮鬥的情境。例如：“這家初創公司試圖在科技巨頭的後院（behind enemy lines）開拓市場，面臨巨大挑戰。” 來源：該短語在新聞報道、商業分析及日常語言中的隱喻應用實例。

網絡擴展資料

"Behind Enemy Lines" 是一個軍事術語，字面含義為“在敵方防線後方”，通常指軍事人員或行動進入敵方控制的區域。以下為詳細解析：

核心含義

• 軍事場景：指軍隊、偵察兵或特工突破敵方防禦體系，進入其控制區域執行任務（如情報收集、破壞行動等）。例如：
  例句中“遠程小分隊深入敵後”即對應此用法。
• 比喻擴展：在非軍事語境中，可引申為“處于敵對環境中”或“面臨巨大挑戰”，例如商戰中的競争策略。

短語結構

• Behind：表示位置或狀态，強調“處于……後方”或“落後于”（參考、）。
• Enemy Lines：“敵方防線”，指敵軍的戰略部署邊界，如戰壕、據點等防禦體系。

應用場景

1. 軍事行動：如提到的偵察員單兵滲透（），或提到的“敵後戰場”（）。
2. 影視文化：2001年同名電影《深入敵後》（Behind Enemy Lines）即以此為主題（）。
3. 遊戲領域：如文本冒險遊戲《Behind-Enemy-Lines》以潛入敵後為玩法（）。

同義表達

• 敵後滲透（infiltration）
• 敵占區行動（operations in occupied territory）

提示：若對相關影視或遊戲感興趣，可參考來源、 的詳細信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother