bejewelled是什麼意思，bejewelled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bejewelled英标

美:/'bɪˈdʒuːəld/

常用詞典

例句

專業解析

bejewelled（或美式拼寫bejeweled）是一個形容詞，用于描述某物被珠寶裝飾的狀态，引申為閃耀奪目、華麗璀璨的樣子。

1. 核心含義：裝飾珠寶的

   • 這個詞最直接的意思是鑲嵌或點綴着珠寶（如鑽石、寶石、珍珠等）。它描繪的是物體表面被大量珍貴、閃亮的裝飾品覆蓋的景象。
   • 牛津詞典将其定義為“裝飾着珠寶的”（decorated with jewels）。
   • 例句： “女王戴着bejewelled的王冠出席了加冕典禮。” / “她穿着一件bejewelled的晚禮服，在燈光下熠熠生輝。”

2. 引申含義：閃耀如珠寶的，華麗璀璨的

   • 除了指實際的珠寶裝飾，bejewelled 也常用于比喻，形容像珠寶一樣閃閃發光、光彩奪目或極其華麗的事物。這種用法強調視覺上的輝煌、燦爛和奢華感。
   • 柯林斯詞典指出，它可用于描述“因裝飾品而閃閃發光或非常華麗”（glittering or very showy, as with ornaments）的事物。
   • 例句： “夜幕降臨，bejewelled的星空鋪滿了整個天穹。” / “節日期間，整條街道被燈光裝點得如同bejewelled一般。”

3. 詞源與構成

   • 該詞由前綴“be-”（表示“使…化”、“以…覆蓋”）加上名詞“jewel”（珠寶）構成，字面意思即為“使珠寶化”、“用珠寶覆蓋”。這種構詞法清晰地表達了其核心含義。

4. 用法與語境

   • Bejewelled 常用于描述奢侈品、藝術品、服飾（尤其是禮服、王冠、首飾）、慶典裝飾、自然奇觀（如星空、被露珠或燈光點綴的景物） 等。
   • 它帶有奢華、高貴、慶典、夢幻 的聯想意義。在文學作品中，它常用來營造富麗堂皇或浪漫唯美的氛圍。例如，莎士比亞在《亨利八世》中就曾用類似的意象描繪盛大的場景（盡管不一定是該詞本身）。

5. 同義詞與反義詞

   • 同義詞： gem-encrusted, jeweled, adorned with jewels, bedizened (略帶貶義), decorated, ornate, glittering, sparkling, resplendent.
   • 反義詞： unadorned, plain, simple, unembellished, austere 。

總結來說，bejewelled 精确地描繪了被珠寶裝飾或自身閃耀如珠寶的華麗狀态，既指具體的奢華裝飾，也用于比喻性的璀璨光輝，是一個充滿畫面感和奢華感的詞彙。

網絡擴展資料

“Bejewelled”（或美式拼寫“bejeweled”）是一個形容詞，其核心含義為“裝飾珠寶的”或“鑲嵌寶石的”。以下是詳細解釋：

1. 詞源與構成

   • 由前綴“be-”（表示“覆蓋、使成為”）+ 名詞“jewel”（珠寶）構成，字面意為“被珠寶覆蓋的”。

2. 具體含義

   • 字面用法：描述物品表面鑲嵌珠寶或寶石的狀态，如：
     • a bejewelled crown（鑲滿寶石的王冠）
     • bejewelled dagger（鑲嵌珠寶的匕首）
   • 比喻用法：可引申為“閃耀如珠寶般”的視覺效果，如：
     • the bejewelled night sky（繁星璀璨的夜空）

3. 語境應用

   • 常見于文學、時尚或曆史描述中，強調華麗感與貴重性
   • 近義詞：gem-encrusted, jewel-studded, adorned with gems
   • 反義詞：plain, unadorned, austere

4. 使用注意

   • 動詞形式為“bejewel”，意為“用珠寶裝飾”
   • 英式拼寫雙寫“l”（bejewelled），美式拼寫單“l”（bejeweled）

例句：The queen appeared in a bejewelled gown that sparkled under the chandeliers.（女王身着一件鑲滿珠寶的長裙，在水晶吊燈下熠熠生輝）

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother