學習工具
在地下室；在樓下
Below stairs, he halted in the lobby to look for a barber shop.
下樓之後，他在門廳裡停下來找理發間。
It is a great pity that such a beautiful girl should lead a life below stairs .
還是 小 女孩 時 ， 她 便 發覺 當 仆人 的 生活 非常 艱苦 、 勞累 。
Yet they seem to have been quite clueless about what life was like below stairs.
但是他們看來對社會底層的生活知之甚少。
Ron and Hermione came crashing down the stairs behind Harry, wands pointing, like his, at the unknown man now standing with his arms raised in the hall below.
羅恩和赫敏急忙沖下樓，像哈利一樣舉着魔杖，對準那個不速之客，那人現在舉起雙手站在樓下門廳中。
Maud suddenly looked toward the stairs. Something is burning, she said. Smoke came from below deck.
穆德突然朝船艙樓梯口望去。“什麼東西燒着了。”她說。濃煙從甲闆底下彌漫出來。
"below stairs"是英語中一個具有曆史背景的固定短語，原指傳統英式宅邸中仆人的工作和生活區域。在18至19世紀的大型莊園中，樓梯（stairs）象征社會階層分界，主人家庭居住於上層（above stairs），而仆人活動區域則位於下層地下室或樓梯下方，因此稱為"below stairs"（來源：牛津英語詞典）。
這個詞組延伸出兩層含義：
現代英語中，該短語常用於描述：
語言學研究表明，該詞組在1709年首次被書面記錄於家政管理手冊（來源：英語詞源線上詞典），其語義演變反映了英國社會結構的曆史變遷。
“below stairs”是一個英語短語，通常具有以下兩層含義：
字面意義
指建築物中“樓梯下方的位置”，例如：“The storage room is located below stairs.”（儲藏室在樓梯下方。）
習語含義
更常見的是其曆史性用法，表示“仆人的居住或工作區域”，尤其指傳統大宅邸中仆人活動的底層或地下室區域。這一用法起源於18-19世紀英國等級分明的家庭結構：
現代用法
如今該短語更多出現在曆史小說或影視劇中（如《唐頓莊園》），實際生活已較少使用。近義詞包括“downstairs”（但後者更中性，僅指樓下位置）。
注意事項
若在文學作品中遇到此短語，需結合上下文判斷其具體指代（物理位置或階級隱喻）。
belly dancingbelong inbelow stairsbelow zerobelt conveyerbelt conveyorbelt pulleybelt tighteningBen AffleckBen Bernankebench blastingbench testbench warmerbenchmark crudebenchmark interest ratebenchmark systembenchmark testbenchmarking managementbend downbend inbend overbending deflectionbending machinebending momentbending radiusbending rigiditybending strengthbending testbeneath contemptbeneath one
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。