bestride是什麼意思，bestride的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bestride英标

英:/'bɪˈstraɪd/ 美:/'bɪˈstraɪd/

跨騎

過去式 bestrode或bestrid 過去分詞 bestridden或bestrid 現在分詞 bestriding 第三人稱單數 bestrides

SAT

vt. 跨騎

He bestrode the chair as though it were a horse.

他跨坐在椅子上好像那是一匹馬似的

America's media companies bestride the globe.

美國的傳媒公司主宰了全球。

They even bestride the carriage lamps.

他們甚至騎在馬車的燈籠上。

You face him, bestride on his body one's knees.

你面向他，跨坐在他身上，屈膝。

Mr Sarkozy has a further reason for wanting to bestride the world again.

薩科齊先生想再次駕馭世界還有深層次的原因。

A lover may bestride the gossamer idles in the wanton summer air, and yet not fall.

戀愛中人可以踩在夏空中迎風飄蕩的蛛絲上，而不緻摔落。

bestride 是一個動詞，主要有以下兩層含義，均帶有一定的文學或正式色彩：

字面意義：跨坐；橫跨于…之上
- 指身體姿勢上跨坐在某物之上，通常指雙腿分開、橫跨在物體兩側。最常見的用法是描述騎馬的動作。
- 例句： "The knight bestrode his mighty steed, ready for battle." (騎士跨坐在他的駿馬上，準備戰鬥。)
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "To sit or stand with the legs astride of; to straddle."。具體條目可參考牛津英語詞典官網：https://www.oed.com/view/Entry/17807 (需訂閱訪問完整内容，但該詞條存在)。
比喻意義：支配；掌控；居高臨下
- 引申為在某個領域、時期或情境中占據主導、支配或居高臨下的位置，具有掌控或影響的力量。
- 例句： "For decades, the company bestrode the global tech industry like a colossus." (幾十年來，這家公司像巨人一樣主宰着全球科技行業。)
- 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在定義中包含 "to dominate or command as if from a superior position : OVERTOP"。具體條目可參考：https://www.merriam-webster.com/dictionary/bestride。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也提供了類似釋義 "to sit or stand with a leg on either side of an object or animal"，并包含比喻用法例句 "He bestrides the world of international banking."，參考鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bestride。

總結來說，bestride 的核心意象是“跨越”或“橫跨”，既可以指物理上的跨坐姿态（尤其騎馬），也可比喻在某個領域占據統治性或極其顯著的地位。

"Bestride" 是一個相對正式的動詞，主要有以下含義和用法：

字面意義：指跨坐或橫跨某物
- 例：騎士"bestride his horse"（跨坐馬上）
- 例：古橋"bestrides the river"（橫跨河流）
象征意義：表示支配性存在或掌控
- 例："bestride the industry"（主導行業）
- 例："bestride the political stage"（雄踞政治舞台）

該詞常見于文學/正式語境，日常對話中更常用"straddle"或"dominate"替代。莎士比亞在《哈姆雷特》中曾用"bestride the narrow world like a colossus"（如巨人般橫跨世界）的經典比喻。

這個詞生動描繪跨越物理空間或抽象領域的強勢姿态，使用時需注意語境適配性。在技術文檔或日常交流中建議優先使用更通俗的替代詞。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。