cowards是什麼意思，cowards的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"cowards" 是名詞 "coward" 的複數形式，指代那些在面對危險、困難、痛苦或需要承擔責任時，因過度恐懼而表現出怯懦、退縮或逃避行為的人。其核心含義在于缺乏面對逆境或威脅所需的勇氣、膽量或堅韌精神。

以下是關於 "cowards" 的詳細解釋：

1. 核心定義與特征：缺乏勇氣

   • "Cowards" 最根本的特征是缺乏勇氣或膽量。當面對身體上的危險（如戰鬥、事故）、道德上的困境（如堅持正義、說出真相）、社會壓力（如反對群體意見）或個人挑戰（如承認錯誤、承擔後果）時，他們會因強烈的恐懼感而選擇逃避、退縮或放棄，而不是勇敢面對。牛津詞典将其定義為“因恐懼而逃避危險或困難的人” 。
   • 韋氏詞典強調其特質是“在面對危險或困難時表現出恐懼或怯懦” 。

2. 詞源與意象：夾着尾巴逃跑

   • 單詞 "coward" 源自古法語 "coart"，最終可能源自拉丁語 "cauda"，意為“尾巴”。有一種理論認為，這個意象源于動物（如狗）在害怕時會夾着尾巴逃跑的行為。因此，"cowards" 常帶有一種因恐懼而畏縮、不敢直面問題的負面形象 。

3. 典型行為表現：逃避與自保

   • 逃避責任： 懦夫常常拒絕承擔自己行為的後果，或将責任推卸給他人。
   • 從衆或沉默： 在需要堅持原則或為他人發聲時，因害怕沖突或報複而選擇沉默或隨大流。
   • 過度自我保護： 将個人安全或舒適置于道德、責任或他人福祉之上，甚至不惜犧牲他人利益。
   • 背叛： 在極端情況下，強烈的恐懼可能導緻背叛盟友或原則以求自保。

4. 文學、哲學與心理學視角：

   • 文學象征： 在文學作品中，懦夫常作為反面角色出現，襯托英雄的勇敢。荷馬史詩《伊利亞特》中的特爾西特斯（Thersites）常被後世解讀為懦夫形象的代表 。
   • 哲學批判： 哲學家如尼采曾批判懦弱，認為它是阻礙個人實現潛能和生命力的障礙。他認為懦弱源于對安全感的過度追求和對挑戰的回避 。
   • 心理學理解： 心理學上，恐懼是正常的人類情緒。但當恐懼過度支配行為，導緻個體無法應對必要的挑戰或履行應盡的義務時，就可能被視為懦弱的表現。美國心理學會（APA）指出，管理恐懼和培養韌性是心理健康的重要方面 。

總結來說，"cowards" 指那些在恐懼面前屈服，缺乏面對困難、危險或道德責任所需的内在力量，并因此選擇逃避、退縮或背叛行為的人。這個詞帶有強烈的道德貶義色彩，與“勇敢”、“堅韌”、“有擔當”等品質相對立。

網絡擴展資料

“Cowards”是名詞“coward”的複數形式，指“懦夫”或“膽怯的人”。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   指因恐懼而逃避危險、困難或責任的人，通常帶有貶義。例如：

   • The soldiers called him a coward for refusing to fight.（士兵們稱他為懦夫，因為他拒絕戰鬥。）

2. 詞源與演變
   源自中古英語 coward，古法語 coart（字面意為“夾着尾巴的狗”），最終可追溯至拉丁語 cauda（尾巴）。詞源暗示了退縮、逃跑的意象。

3. 近義詞與反義詞

   • 同義詞：chicken（俚語）、wimp（軟弱者）、weakling（弱者）
   • 反義詞：hero（英雄）、brave person（勇敢者）、daredevil（冒險者）

4. 文化與社會語境
   該詞常被用于批評缺乏道德勇氣或行動力的人，例如：

   • It’s cowardly to bully someone weaker.（欺淩弱者是一種懦弱行為。）

5. 相關表達

   • Coward’s way out：逃避問題的懦弱方式（如自殺或撒謊）。
   • Lion-hearted vs. cowardly：文學中常見對比（如莎士比亞戲劇中的角色塑造）。

發音：英式 /ˈkaʊədz/，美式 /ˈkaʊərdz/
語法：可作主語或賓語，如：Cowards never take risks.（懦夫從不冒險。）

别人正在浏覽的英文單詞...

antigenotherapyantigentotherapyanticoronaanticreatinineanticreepanticreeperanticrotinanticrustatoranticumantimonarchicalantigenyanticurareanticutinanticyclogenesisanticyclolysisanticycloneanticyclonicanticynaraseanticytolysinanticytotoxinantidampingantidependenceantidepressantantidepressiveantiglareantiderivativeantiglobulinantiglowAntigoneantigonorrheic