crap out是什麼意思，crap out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"crap out" 是一個主要在美國使用的英語俚語動詞短語，具有兩個核心含義：

1. 停止運作；失靈；壞掉：

   • 這是最常見的意思，指機器、設備或系統突然停止正常工作或完全失效。
   • 例句： "My old car finally crapped out on the highway yesterday." (我的舊車昨天終于在高速公路上抛錨了。)
   • 例句： "The printer crapped out right before I needed to print my report." (就在我需要打印報告之前，打印機壞了。)

2. 退出；放棄；退縮（尤指在壓力下或關鍵時刻）：

   • 這個意思指某人未能堅持到底，在需要行動或承擔責任時退縮或放棄，尤其是在遊戲、賭博或挑戰性情境中。
   • 例句： "He said he'd help, but he crapped out at the last minute." (他說過會幫忙，但在最後一刻退縮了。)
   • 例句： "Don't crap out on me now, we need to finish this project!" (别現在撂挑子，我們需要完成這個項目！)

來源說明： 該詞組的釋義和用法在權威英語詞典和語言學資源中均有記錄，例如：

• 《牛津英語詞典》 或《牛津英語詞典線上版 (OED Online) 會收錄該俚語的詞源和用法演變。
• 《韋氏詞典》 或Merriam-Webster.com 提供該詞作為俚語的定義（停止運作；退出）。
• 《劍橋詞典》 或Cambridge Dictionary Online 也會将其标注為俚語，解釋為機器停止工作或某人未能做某事。
• 專業的英語俚語詞典 或慣用語詞典 會詳細解釋其非正式用法和語境。

使用場景與注意事項：

• "crap out" 是非常口語化和非正式的用語，不適用于正式場合或書面語。
• 其語氣比較隨意，有時甚至帶有輕微的貶義（尤其在指人退縮時）。
• 第一個含義（機器故障）在日常對話中很常用。
• 第二個含義（人退縮）常帶有失望或責備的意味。

網絡擴展資料

“crap out”是一個英語俚語短語，具體含義和用法如下：

一、基本含義

1. 原意（賭博術語）
   起源于擲骰子遊戲，表示“擲出輸掉的點數”，即輸掉賭局。例如：在擲骰子時因點數不佳而失敗。

2. 引申義（非正式用法）
   表示“中途放棄、退出”或“失敗”。例如：在比賽或計劃中因困難或表現不佳而退出。

二、具體用法與例句

1. 退出或放棄

   • 例：He got through the preliminaries but lost out in the finals.（他通過預賽，但在決賽中敗北。）
   • 可用于描述因體力、資源耗盡而無法繼續的情況。

2. 輸掉比賽或任務

   • 例：Apparently they've lost three games out of seven.（他們已輸掉七場比賽中的三場。）

三、語境與注意事項

1. 非正式與粗俗性
   “crap”本身有“排洩物”“垃圾”等粗俗含義，因此“crap out”多用于口語和非正式場合，正式寫作中建議替換為“give up”“withdraw”等中性詞。

2. 使用場景
   常見于體育競賽、團隊合作或日常對話中，強調因意外或能力不足導緻的失敗。

若需更多例句或語法細節，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

cozy up tocpu timecrab meatcrack a jokecrack closurecrack cocainecrack down oncrack extensioncrack initiationcrack jokescrack of dawncrack propagationcrack the whipcrack tipcrack widthcracking furnacecraft brothercraft designcraft papercram forcram schoolcranberry saucecrank anglecrank mechanismcrank outcrank pulleycrank shaftcrank upcrap outcrash course