學習工具
新鮮肉類
They sell fresh meat.
他們賣新鮮的肉。
We feed our dogs on fresh meat.
我們用新鮮的肉喂我們的狗。
Fresh meat is a different matter.
新鮮的肉又是另一回事了。
We feed our dog on fresh meat.
我們用鮮肉喂狗。
Across his shoulders was fresh meat.
他的肩是新鮮的肉。
"fresh meat"是英語中具有多重含義的短語，具體解釋如下：
1. 食品領域的專業釋義 在食品工業中，"fresh meat"指未經冷凍、腌制或深度加工的肉類制品，通常要求屠宰後24小時内完成分切并在0-4℃冷藏儲存（來源：美國農業部《肉類加工與儲存标準》）。這類産品需符合食品安全檢測标準，如美國FDA規定新鮮肉類的大腸杆菌含量需低於10 CFU/g。
2. 文化俚語引申含義 在流行文化中，該短語常隱喻新加入群體的成員，特别是在娛樂圈和競技領域。例如《韋氏詞典》收錄其作為俚語時，特指"剛出道的新人或團隊新成員"（來源：Merriam-Webster俚語詞典）。這種用法常見於真人秀節目選角環節，如《美國偶像》評委常用此詞評價海選新人。
3. 遊戲娛樂場景應用 在《黎明殺機》等恐怖遊戲中，"fresh meat"是屠夫角色标志性台詞，用於營造緊張氛圍（來源：遊戲官方角色設定文檔）。該用法已衍生為玩家社群中的通用梗，特指新加入遊戲的玩家群體。
4. 綜藝節目特定環節 中國綜藝《奔跑吧兄弟》第四季曾設立"新鮮肉"環節，通過該短語雙關既指節目食材任務，又暗喻新加盟嘉賓（來源：浙江衛視節目制作花絮）。這種創意用法使短語完成從直譯到文化轉譯的語義拓展。
“fresh meat”的含義需結合字面與引申義理解，具體如下：
指新鮮的肉類，常見於食品或日常用語。例如：“They buy fresh meat for dinner.”（他們買新鮮肉做晚餐）。
新人/新手（非正式用語）
在英語中常指剛進入某領域、缺乏經驗的人，類似“freshman”或“rookie”，但可能隱含“易被戲弄或輕視”的貶義。例如職場或團隊中的新成員（參考、5）。
中文網絡熱詞“小鮮肉”的直譯
中文語境中特指年輕帥氣的男性偶像，但英語并無完全對應詞彙。部分媒體使用“Little Fresh Meat”作為直譯，但屬於非正式表達，需避免在正式場合使用（參考、4）。
如需進一步了解詞彙搭配或例句，可查看劍橋詞典等權威來源。
frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →