hobbadehoy是什麼意思，hobbadehoy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

hobbadehoy是英語中的一個古舊詞彙，指處於青春期階段（約14至21歲）的男性，特指既未完全脫離孩童稚氣又未具備成人成熟氣質的青少年。該詞帶有"笨拙""不成熟"的隱含義，常被用於描述社交或行為舉止青澀的年輕人。

從詞源學角度分析，hobbadehoy最早可追溯至16世紀英國方言，由"hob"（意為粗魯之人）與"dehoy"（詞源不明）組合而成。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為"處於成長過渡階段的年輕人"并标注為古語，現代英語中更多使用"adolescent"或"teenager"替代。

英國作家查爾斯·狄更斯在小說《我們共同的朋友》中曾運用該詞刻畫人物性格："那個hobbadehoy般的年輕人，舉手投足都透着稚嫩與莽撞的混合氣質"，這種文學用例佐證了該詞在19世紀英國社會的使用語境。大英圖書館的語料庫資料顯示，該詞彙在1800-1900年間出現頻率達到頂峰，隨後逐漸被現代詞彙取代。

網絡擴展資料

“Hobbadehoy”是一個英語名詞，主要含義為“青年”或“笨拙的年輕人”，常帶有輕微的貶義色彩，強調不成熟或缺乏經驗的狀态。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

   • 青年：指處於青春期或剛成年階段的男性，通常與青澀、未成熟的特質相關。
   • 蠢笨的年輕人：隱含笨拙、缺乏社交技巧或行為幼稚的************，類似中文的“愣頭青”。

2. 同近義詞
   常見替代詞包括youth（青年）、young man（小夥子），但貶義更接近clumsy adolescent（笨拙的少年）或awkward teenager（尴尬的青少年）。

3. 用法與語境

   • 該詞在現代英語中較少使用，多出現在文學作品或特定方言中。
   • 可能源自16-17世紀的英國方言，原拼寫形式為hobbledehoy，後逐漸演變為hobbadehoy。

4. 注意點

   • 權威詞典（如搜狗百科、有道詞典）均未标注其為俚語，但部分網絡釋義提到其帶有非正式或口語化色彩。
   • 拼寫變體hobbledehoy 可能因發音或區域差異導緻，兩者含義相同。

總結來說，這個詞適合描述處於過渡期、行為尚未成熟的年輕人，使用時需注意語境以避免冒犯對方。

别人正在浏覽的英文單詞...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax