interwoven是什麼意思，interwoven的意思翻譯、用法、同義詞、例句

interwoven英标

英:/',ɪntə'wəʊvən/

常用詞典

例句

專業解析

interwoven 是一個英語形容詞（過去分詞形式），其核心含義指“緊密交織的” 或“相互纏繞的”，強調不同元素、部分或線索之間複雜且不可分割的聯繫。它超越了簡單的混合或并列，暗示着一種深層次的融合與相互依存關系。

以下從不同角度詳細解釋其含義與應用：

1. 本義與物理層面：

   • 指實物（如線、繩、纖維、材料）以複雜的方式編織或交錯在一起，形成一個整體結構。例如：

     “The fabric’s strength comes from its interwoven threads of silk and linen.” （這種面料的強度源于其絲綢和亞麻線交織的結構。）

   • 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 “interwoven” 的定義強調其作為 “interweave” 的過去分詞，意為 “woven together; intermingled, interlaced” (編織在一起；混合，交錯)。

2. 引申義與抽象層面（更常用）：

   • 思想、主題、故事線： 指多個想法、情節、主題或叙事線索複雜地融合在一起，難以分離。例如：

     “The novel explores the interwoven themes of love, loss, and redemption.” （這部小說探讨了愛、失去與救贖這些相互交織的主題。） “The documentary presents the interwoven stories of three families affected by the war.” （這部紀錄片呈現了受戰争影響的三個家庭相互交織的故事。）

   • 文化、影響、元素： 指不同的文化、傳統、影響或元素相互融合、滲透，形成新的或複雜的整體。例如：

     “Modern Japanese culture is a tapestry of interwoven influences from East and West.” （現代日本文化是東西方影響交織的織錦。） “The festival celebrates the interwoven cultural heritage of the region.” （這個節日慶祝該地區相互交織的文化遺産。）

   • 系統、因素、問題： 指複雜系統中多個組成部分、影響因素或問題相互關聯、相互影響，共同作用。例如：

     “Economic growth is dependent on a complex set of interwoven factors, including education, infrastructure, and innovation.” （經濟增長依賴于一系列複雜的相互交織的因素，包括教育、基礎設施和創新。） “Climate change, poverty, and conflict are deeply interwoven global challenges.” （氣候變化、貧困和沖突是深度交織的全球性挑戰。）

   • 來源參考：劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将 “interwoven” 解釋為 “closely connected or combined” (緊密相連或結合的)，并舉例說明其用于抽象概念。

3. 文學與修辭：

   • 常被用作隱喻，生動地描繪事物之間複雜、緊密且往往具有美感的聯繫。
   • 例子：

     “In James Joyce’s Ulysses, the thoughts and experiences of the characters are intricately interwoven.” （在詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》中，角色的思想和經曆錯綜複雜地交織在一起。）

   • 來源參考：文學評論和分析中廣泛使用 “interwoven” 來描述複雜的叙事結構、主題發展和象征意義。

總結來說，“interwoven” 描述了一種狀态，其中兩個或多個元素（無論是物理的還是抽象的）不是簡單地放在一起，而是以一種複雜、深入且通常不可分割的方式相互連接、融合和依賴，共同構成一個統一的、有紋理的整體。 它強調聯繫的深度、複雜性和内在性。

網絡擴展資料

“interwoven” 是動詞interweave 的過去分詞形式，通常作形容詞或被動語态使用，表示“交織的”“緊密混合的”。以下是詳細解釋：

基本含義

• 字面意義：指兩種或多種事物（如線、材料、元素等）以複雜的方式交織在一起，形成整體。
  • 例：The threads are interwoven to create a strong fabric.（這些線被交織成一塊結實的布料。）
• 抽象意義：描述抽象概念（如思想、文化、故事等）的深度融合或相互關聯。
  • 例：History and politics are interwoven in this novel.（曆史與政治在這部小說中相互交織。）

詞源與結構

• 由前綴inter-（“在…之間”“相互”）和動詞weave（“編織”）組成，字面即“相互編織”。
• 過去分詞形式強調動作完成後的狀态，因此interwoven 更常用于描述結果或狀态。

用法與語境

1. 物理交織（具體事物）：
   • The basket was made of interwoven reeds.（這個籃子由交織的蘆葦編成。）
2. 抽象關聯（概念、主題等）：
   • Economic and environmental issues are deeply interwoven.（經濟與環境問題密切相關。）
3. 文學/藝術（叙事、圖案等）：
   • The film interweaves multiple timelines.（這部電影交織了多個時間線。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：entwined, interlaced, interconnected, blended
• 反義詞：separated, detached, isolated, distinct

注意事項

• 被動語态：常用結構為be interwoven with，強調被動融合。
  • 例：Tradition is interwoven with modernity in this city.（這座城市傳統與現代交融。）
• 比喻擴展：可描述複雜關系（如人際關系、社會結構），暗示依賴性或不可分割性。

如果需要進一步分析特定語境中的含義，可以提供例句或場景，我會更具體地解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

boiled eggboiled fishboiler drumboiler flueboiler waterboiling pointboiling point elevationboiling waterbok choybold facebolster platebolster upbolted connectionbolted flangebolted jointbomb squadbombyx moribon voyagebona fidebona fidesbond graphbond marketbond strengthbond yieldsbonded areabonded fabricbonded goodsbonded warehousebonded zonebonding agent