intimately是什麼意思，intimately的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intimately英标

美:/'ˈɪntəmɪtlɪ/

比較級:more intimately 最高級:most intimately

IELTS,GRE

adv. 熟悉地；親切地；私下地

These people discuss other people's love lives intimately.

這些人在私下裡讨論别人的感情生活。

I know intimately what his purpose is.

我詳細地知道他的目的是什麼。

He is intimately in contact with his old friends.

他和他的老朋友們有密切的聯繫。

He did not feel he had got to know them intimately.

他覺得自己不必和他們親密熟悉。

She was intimately involved in the project.

她已投入到這個項目中。

It was the first time they had attempted to talk intimately.

這是他們第一次試圖私下交談。

Scientific research and conservation are intimately connected.

科學研究與環境保護聯繫密切。

You have to be willing to get to know yourself and your partner intimately.

你必須樂意在私密方面逐漸了解自己和伴侶。

adv.|warmly/privately;熟悉地；親切地；私下地

"intimately" 是一個副詞，主要包含以下幾層核心含義，均強調一種深刻、緊密或私密的聯繫：

在親密關系或私人層面上：
- 指人與人之間關系非常親近、熟悉，涉及深厚的情感紐帶或私密的互動。
- 例句： 他們相識多年，關系非常親密。 (They have known each other for many years and are veryintimately acquainted.)
- 來源： 牛津詞典 (Oxford Languages) - 定義強調 "in a way that involves a close link or relationship"。
- 參考鍊接： https://languages.oup.com/google-dictionary-en/ (搜索 "intimately")
詳盡而深入地：
- 指對某個主題、領域或事物具有非常詳細、透徹和全面的了解或熟悉程度。
- 例句： 作為一名曆史學家，他非常熟悉中世紀歐洲的社會結構。 (As a historian, he isintimately familiar with the social structures of medieval Europe.)
- 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義包括 "in a detailed way because of a lot of knowledge or experience"。
- 參考鍊接： https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "intimately")
在私人或隱秘的方面：
- 指涉及個人隱私、私生活或不宜公開的細節。
- 例句： 這本書深入地探讨了這位政治人物的個人生活。 (The book delvesintimately into the politician's personal life.)
- 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 定義包含 "in a very personal or private way"。
- 參考鍊接： https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "intimately")

總結關鍵點：

補充說明：

柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也強調了 "closely" 和 "in great detail" 的含義。
朗文詞典 (Longman Dictionary) 提供了 "if two people are intimately involved, they are involved in a sexual relationship" 的特定用法，這也屬于第一層含義在特定語境下的體現。

“intimately”是副詞，由形容詞“intimate”加後綴“-ly”構成，核心含義包含以下三方面：

親密地
指情感或身體上的親近關系，例如：
"They love to whisper intimately."（他們愛親密地耳語。）
"He did not feel he had gotten to know them intimately."（他覺得自己不必和他們往來密切。）
私下地
強調非公開的、私密的互動，例如：
"You have to be willing to get to know someone intimately."（你需要願意深入了解某人的私密一面。）

熟悉地 / 谙熟地
表示對事物或人的深入了解，例如：
"He knew the town intimately."（他對這個城市了如指掌。）
"Property and equities are intimately connected in Hong Kong."（香港的房地産與證券密切相關。）

與“closely”的區别：
“intimately”更強調深層次的關聯或私人性，而“closely”側重物理或抽象層面的接近。例如：
"I don't know Mr. Grant very intimately."（我對Grant先生并不熟識。）
此處若替換為“closely”會失去情感色彩。
考試場景應用：
雅思等考試中常考其“緊密關聯”的抽象含義，如：
"Environmental issues are intimately linked to economic policies."（環境問題與經濟政策密切相關。）

該詞既可描述人際關系的親密度，也可表達對事物本質的深刻理解，需結合語境判斷具體含義。更多例句可參考、等來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。