Mathilda是什麼意思，Mathilda的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mathilda英标

美:/məˈtɪldə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Mathilda（也拼作Matilda）是一個曆史悠久的女性名字，具有深厚的文化背景和豐富的含義。

1. 起源與含義：

   • 詞源：Mathilda 源於古日耳曼語，由兩個元素組成：
     • “maht” 或“math”：意為“力量”、“強大”（might, strength）。
     • “hild”：意為“戰鬥”（battle）。
   • 核心含義：因此，Mathilda 的整體含義通常被解釋為“強大的戰鬥者”（Mighty in Battle）或“戰場上的力量”（Strength in Battle）。這個名字蘊含着力量、勇氣和堅韌的品質。

2. 曆史與宗教背景：

   • 基督教聖人：Saint Matilda（或稱 Saint Mathilda，約 895-968 年）是中世紀早期一位重要的基督教聖人。她是神聖羅馬帝國皇帝亨利一世的妻子，東法蘭克王國的王後。她以虔誠的信仰、對宗教機構的慷慨捐贈（如建立修道院、教堂）和對窮人的慈善而聞名。她的聖徒身份和事迹極大地提升了這個名字在歐洲，特别是在德語地區的聲望和傳播。
   • 皇室使用：得益於聖瑪蒂爾達的影響，這個名字在歐洲皇室和貴族中非常流行。曆史上有多位女王、王後和貴族女性名為 Matilda，進一步鞏固了其尊貴和經典的印象。

3. 流行文化影響：

   • 文學與影視：Mathilda 這個名字在文學和影視作品中經常出現，賦予角色智慧、獨立或神秘的特質。一個著名的現代例子是呂克·貝松導演的電影《這個殺手不太冷》（Léon: The Professional, 1994）中的女主角Mathilda。影片中由娜塔莉·波特曼飾演的 Mathilda 是一個早熟、堅韌且尋求複仇的少女，這個角色形象深入人心，為這個名字賦予了現代流行文化中的新内涵。
   • 現代流行度：Mathilda 及其變體 Matilda 在許多英語國家（如澳大利亞、瑞典、英國）和美國重新流行起來，被視為既經典又獨特的選擇。瑞典維多利亞女王儲的長女就叫 Estelle Silvia Ewa Mary，而她的中間名之一 Silvia 就與其母親西爾維娅王後的名字相關，但 Mathilda 在瑞典王室曆史上也曾被使用，體現了其經久不衰的魅力。

4. 變體與昵稱：

   • 常見拼寫：Matilda 是更常見的拼寫形式，Mathilda 是其變體之一。其他變體包括 Mathilde（法語、德語、北歐）、Matylda（波蘭語、捷克語）等。
   • 昵稱：常見的昵稱有Mattie、Tilly、Tilda、Maud、Tillie 等，提供了更親切或隨稱呼方式。

總結來說，Mathilda 是一個源自古日耳曼語的女性名字，核心含義是“強大的戰鬥者”。它因中世紀聖人聖瑪蒂爾達而廣為人知并受到尊崇，在歐洲曆史尤其是皇室中占有重要地位。在現代，它既是經典優雅的名字，也因流行文化（如電影《這個殺手不太冷》）而煥發新生，象征着力量、智慧和獨特性格。

來源參考：

1. Catholic Online - Saints & Angels: St. Matilda (https://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=326)
2. IMDb - Léon: The Professional (1994) (https://www.imdb.com/title/tt0110413/)
3. The Royal House of Sweden - Official Website (https://www.kungahuset.se/) (用於說明名字在瑞典王室的背景)
4. Behind the Name: Matilda (https://www.behindthename.com/name/matilda) (提供詞源學信息)

網絡擴展資料

Mathilda是一個女性英文名，以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 詞源與含義
   源自古德語和古英語，由「maht」（力量）與「hild」（戰鬥）組合而成，意為「勇敢的戰士」。這個名字強調力量與戰鬥精神，常被賦予堅毅果敢的象征意義。

2. 變體與昵稱

   • 常見拼寫變體為Matilda，兩者含義相同。
   • 昵稱形式包括Tilly或Tillie。

3. 流行度與文化影響
   曾在20世紀中期流行於美國（如1960年前），如今主要在瑞典等北歐國家使用。因電影《這個殺手不太冷》（Léon: The Professional）中女主角Mathilda的經典形象，該名字在流行文化中具有辨識度。

4. 中文譯名與發音
   标準中文譯名為「瑪蒂爾達」或「馬蒂爾達」，發音為[mə'tildə]。部分誤譯為「瑪婷達」，但實際無此對應。

5. 性格關聯
   據名字學分析，Mathilda常被賦予思維敏捷、適應力強、擅長表達的特質，適合創意或社交類職業。

建議：若考慮用作英文名，需注意其複古風格及北歐使用偏好。可參考權威起名網站或文化作品中的實際案例進一步了解。

别人正在浏覽的英文單詞...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed