on the ground of是什麼意思，on the ground of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"on the ground of" 是一個英語短語介詞，其核心含義是“基于…的理由；以…為根據；因為”。它用于正式或書面語境中，特别是當需要陳述某個決定、行動、論點或判斷所依據的具體原因、理由或原則時。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 表示原因或理由： 這是該短語最核心的用法。它引出一個作為行動、決定或情況基礎的具體原因。

   • 例句：The application was rejectedon the ground of insufficient evidence. (申請因證據不足被拒絕。)
   • 這裡，“證據不足”是“拒絕申請”這一決定所依據的具體理由。

2. 強調依據的合法性或合理性： 使用這個短語往往暗示所依據的理由是正式提出的、被認可的或被認為具有說服力的，常見于法律、行政、辯論或正式聲明中。

   • 例句：He was dismissedon the ground of misconduct. (他因行為不端被解雇。)
   • 例句：The policy was challengedon the ground of discrimination. (該政策因涉嫌歧視而受到質疑。)

3. 結構： 短語後面通常接名詞或名詞性短語（如動名詞短語），表示具體的理由内容。

   • on the ground of + 名詞 (e.g., health, safety, age)
   • on the ground of + 動名詞 (e.g., being late, having violated the rules)
   • 有時也可見 on the grounds of (複數形式)，意思相同。

4. 同義或近義表達： 在非正式語境中，可以用 because of, due to, for the reason of 等替換，但 on the ground of 的正式程度和法律/行政色彩更強。

5. 適用場景：

   • 法律文件： 解釋判決、裁決或法律行動的依據。
   • 官方通知/決定： 如拒絕申請、取消資格、實施處罰等。
   • 政策辯論： 支持或反對某項政策的論點。
   • 學術或正式寫作： 闡述論點或結論的根據。

“on the ground of” 是一個正式用語，用于明确指出某個結論、決定或行動所依據的特定、具體的理由或基礎。它強調理由的正式性和作為判斷依據的性質，常見于需要清晰說明原因的法律、行政或正式文本中。

參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供了短語定義和例句。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 對短語含義和用法進行了清晰解釋。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 收錄了該短語并提供了定義。

網絡擴展資料

短語 "on the ground of" 的核心含義是基于某種理由或原因，相當于漢語中的"以...為由"或"由于..."。以下是詳細解析：

一、語義解析

1. 核心功能
   用于正式表達判斷、決定或行為的依據，常見于法律文書、新聞報道或學術場景。
   ▸ 例：The law was repealed on the ground of human rights violations.（該法律因侵犯人權被廢除）

2. 語法結構

   • 後接名詞或名詞性短語：
     ▸ on the ground of safety（以安全為由）
   • 複數形式 "on the grounds of" 更常見，但單複數意義相同。

二、同義替換

在非正式語境中可替換為：

• because of（口語常用）
• due to（書面中性）
• based on（強調依據）
• owing to（較正式）

三、注意事項

1. 正式性區分：
   該短語偏書面化，日常對話中若用 "He left early on the ground of tiredness" 會顯得生硬，建議改用 "He left early because he was tired"。

2. 邏輯關聯：
   使用時需确保所述理由與行為有直接因果關系，避免牽強關聯。

如需進一步辨析類似表達（如 "on the basis of"）的細微差異，可提供具體例句，我将為您補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

monthly installmentmonthly rentmonthly salarymonthly wagesmonths of the yearMontreal Protocolmoonlight shadowmooring buoymooring linemop upmoral charactermoral couragemoral dilemmamoral excellencemoral hazardmoral integritymoral obligationmoral reasoningmoral relativismmoral sentimentmoral standardsmorality playmorals and ethicsmorbid obesitymorbidity ratemore importantmore informationmore likely than notmore oftenmore recent