put one's hands on是什麼意思，put one's hands on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

把手放在

常用詞典

例句

專業解析

“put one's hands on”是英語中的多義短語，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三種解釋：

1. 物理接觸或控制某物

指用手直接觸碰或掌控某物的動作，例如：“She put her hands on the ancient manuscript carefully”（她小心地用手觸碰這份古老手稿）。該用法強調身體接觸，常見于描述操作物品的場景（來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

2. 找到或獲得某物（尤指稀缺資源）

在口語中常表示“找到所需物品”，隱含困難或急切性，例如：“I need to put my hands on a reliable car before the trip”（我必須在旅行前找到一輛靠譜的車）。此釋義被劍橋詞典收錄為常見習語（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。

3. 暴力行為的委婉表達

特定語境下可指肢體沖突，如：“He threatened to put his hands on anyone who entered the property”（他威脅會對進入這片地産的人動手）。柯林斯詞典指出該用法需謹慎判斷上下文（來源：柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com）。

網絡擴展資料

“Put one's hands on”是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

1.字面意義：觸碰或放置

• 指将手實際放在某物或某人身上，強調物理接觸。
• 例句：She put her hands on the table to steady herself.（她把手放在桌子上保持平衡。）

2.引申意義：找到或獲得某物

• 表示“找到”或“拿到”所需的東西，常用于疑問或否定句。
• 例句：I can’t put my hands on the car keys right now.（我現在找不到車鑰匙。）

3.控制或掌握

• 強調對某物的占有或控制，可能帶有負面含義（如未經允許）。
• 例句：He shouldn’t put his hands on other people’s belongings.（他不該擅自碰别人的東西。）

4.暴力或攻擊（特定語境）

• 在沖突場景中，可能指“動手打人”。
• 例句：Never put your hands on someone in anger.（生氣時絕不要動手打人。）

使用注意：

• 語境決定含義，需結合上下文判斷。
• 在正式場合中，引申義（如“找到”）更常見；涉及肢體接觸時需謹慎，避免歧義。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景讨論。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility