see off是什麼意思，see off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"see off"是英語中常用的動詞短語，主要包含以下三層含義及用法：

1. 送别/送行

指陪同某人至出發地點（如機場、車站等）并與其告别。例如："She went to the airport to see off her colleagues who were returning to New York"（她前往機場送别返回紐約的同事）。該用法常見于日常社交場景，體現人際關懷（來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

2. 擊敗對手

在體育競賽或對抗性語境中表示戰勝對方，含強調對手徹底失敗的意味。例如："The team saw off their rivals with a 3-0 victory"（球隊以3:0擊敗對手）。此釋義被收錄于劍橋詞典的習語專欄（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。

3. 抵禦挑戰

指成功應對困難或威脅，常見于商業、政治等正式語境。例如："The company saw off a hostile takeover attempt"（公司抵禦了惡意收購企圖）。柯林斯詞典将其歸類為英式英語特色表達（來源：柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com）。

該短語的語義演變體現了英語從具體行為（送行）到抽象對抗（競争）的隱喻擴展，可通過《英語短語動詞曆史演變》學術研究進一步溯源（來源：JSTOR數據庫，https://www.jstor.org）。

網絡擴展資料

"see off" 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

1. 基本含義：送别 指親自到車站、機場等地點為即将離開的人送行。

   • 例句：She went to the station to see her parents off.（她去車站為父母送行）
   • 搭配：常與表示交通工具或地點的名詞連用，如 airport/port/train station

2. 引申含義：成功應對 在英式英語中可表示"擊敗對手"或"克服困難"。

   • 例句：The team saw off all challengers in the tournament.（隊伍在錦标賽中擊敗了所有挑戰者）

3. 語法特征

   • 時态變化：saw off（過去式）, seeing off（現在分詞）
   • 及物動詞：必須接賓語（see sb off）
   • 不可拆分：賓語為代詞時必須放在中間（see them off）

同義詞對比

• bid farewell（更正式）
• send off（更強調啟程動作）

常見錯誤

• 誤用：× see off the guests（正确應為 see the guests off）
• 漏介詞：× see someone（缺少 off 會改變原意）

該短語多用于口語場景，正式文書建議使用"accompany to departure"等表達。在不同語境中需根據賓語性質判斷具體含義，如接"guest"時多為送别，接"competitor"時多為擊敗。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility