slipped away是什麼意思，slipped away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

slipped away 的詳細解釋

“slipped away” 是一個英語動詞短語，由動詞 “slip” 的過去式 “slipped” 和副詞 “away” 組合而成。其核心含義是“悄悄地、不引人注意地離開或消失”，常帶有一種難以察覺、轉瞬即逝的意味。具體含義和用法可細分為以下幾個方面：

1. 字面含義：悄悄地離開某地

   • 指某人或某物在不被注意的情況下離開某個地方。
   • 例句參考牛津詞典釋義：聚會結束前，他悄悄地溜走了。 (He slipped away before the party ended.)
   • 例句參考柯林斯詞典釋義：小偷趁警衛不注意時溜走了。 (The thief slipped away while the guard wasn't looking.)

2. 抽象含義：時間流逝

   • 指時間在不知不覺中過去。
   • 例句參考劍橋詞典釋義：不知不覺間，整個下午就溜走了。 (The whole afternoon slipped away before I knew it.)
   • 例句參考韋氏詞典釋義：機會就這樣悄悄溜走了。 (The opportunity slipped away.)

3. 委婉含義：去世

   • 這是一個非常委婉、溫表達方式，指某人平靜地或不知不覺地離世。
   • 例句參考牛津詞典釋義：他在睡夢中安詳地離去了。 (He slipped away peacefully in his sleep.)
   • 例句參考柯林斯詞典釋義：盡管醫生盡力搶救，病人還是沒能挺過來。 (Despite the doctors' efforts, the patient slipped away.)

4. 引申含義：失去（機會、優勢等）

   • 指某種優勢、機會或控制權在不知不覺中失去或減弱。
   • 例句參考劍橋詞典釋義：隨着比賽進行，我們早期的領先優勢逐漸溜走了。 (Our early lead slipped away as the game progressed.)
   • 例句參考韋氏詞典釋義：勝利幾乎唾手可得，卻又從我們手中溜走了。 (Victory was within our grasp, but it slipped away.)

總結關鍵點：

• 核心特征：動作的悄然性 和不易察覺性。
• 常用場景：描述離開、時間消逝、生命終結（委婉）、機會喪失等。
• 情感色彩：根據上下文，可能帶有中性、遺憾、惋惜或平靜的意味，尤其是在表示去世或失去機會時。

權威參考來源釋義依據（釋義綜合參考以下權威詞典定義）：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：對 “slip away” 的解釋包含“to leave a place quietly or secretly”以及“to disappear; to stop existing”。
• 劍橋英語詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋為“to leave secretly”或“If time slips away, it passes quickly”。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)：解釋為“If something slips away from you, you lose it, or lose control of it”。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：解釋為“to pass out of existence”或“to leave a place without being noticed”。

網絡擴展資料

“Slipped away” 是一個英語短語動詞，其含義需結合具體語境理解，常見用法如下：

1.字面意義：悄悄離開

• 指某人或某物不被察覺地離開或消失。
• 例句：
  He slipped away from the meeting early.（他提前悄悄離開了會議。）
  The cat slipped away into the shadows.（貓悄悄溜進了陰影中。）

2.抽象意義：流逝或失去

• 時間、機會等無形事物的消逝，常含遺憾或無奈的語氣。
• 例句：
  The chance to study abroad slipped away.（出國的機會溜走了。）
  Years slipped away before we realized it.（不知不覺間多年已逝。）

3.委婉表達：去世

• 用於描述生命的逝去，語氣溫和含蓄。
• 例句：
  She slipped away peacefully in her sleep.（她在睡夢中安詳離世。）

使用注意：

• 語境關鍵：需根據上下文判斷具體含義。例如，“The thief slipped away”指“小偷溜走”，而“Her strength slipped away”則指“體力逐漸消失”。
• 情感色彩：常隱含“難以抓住”或“不可逆”的意味，如失去機會、時間流逝等場景。

如需進一步辨析近義詞（如“passed away”與“slipped away”的差異），可提供更多例句說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

tried and truetried ontriethylene glycoltrifle withtrigeminal nervetrigeminal neuralgiatrigger circuittrigger offtrigger pulsetrigonometric functiontrim downtrim offtrim sizetrimming dietrimming machineTrinidad and TobagoTrinity Collegetrip ontriple integraltriple jumptriple junctiontriple pointtriple prismtriple threattriplet statetripping devicetripping operationtristimulus valuestriumph overtriumphal arch