sooner or later是什麼意思，sooner or later的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"sooner or later" 是一個常用的英語習語，中文意思是“遲早”或“早晚”。它表示某件事情在未來某個不确定的時間點必定會發生，強調的是一種不可避免性或必然性，無論過程如何或時間長短。

詳細解釋：

1. 核心含義：必然發生

   • 這個短語的核心在于表達一種确定性。它不是說事情可能會發生，而是說它最終一定會發生。
   • 例如：If you keep eating junk food, sooner or later you'll have health problems. (如果你一直吃垃圾食品，遲早你會出現健康問題。) 這裡強調的是健康問題最終不可避免。

2. 時間不确定性

   • 雖然結果是确定的，但具體發生的時間是未知的或無法精确預測的。“Sooner”表示“更快/更早”，“later”表示“更晚”，合起來涵蓋了從現在到未來某個時間點的所有可能性。
   • 例如：Don't worry about finding a job; with your skills, you'll find one sooner or later. (别擔心找工作；以你的技能，你遲早會找到的。) 找到工作是确定的，但具體是明天、下個月還是半年後則不确定。

3. 情感色彩

   • 根據語境，它可以帶有不同的情感色彩：
     • 警示或警告： 常用來提醒某人其行為可能導緻不好的必然結果（如第一個例句）。
     • 安慰或鼓勵： 常用來安慰某人，表示好的結果雖然需要等待但終将到來（如第二個例句）。
     • 中立陳述： 單純陳述一個客觀事實或自然規律。例如：Sooner or later, everyone faces challenges. (遲早，每個人都會面臨挑戰。)

4. 用法

   • 通常在句子中作時間狀語，位置比較靈活，可以放在句首、句中或句末。
   • 句首：Sooner or later, the truth will come out. (遲早，真相會大白。)
   • 句中：He will realize his mistake sooner or later. (他遲早會意識到他的錯誤。)
   • 句末：Things will get better, sooner or later. (情況會好起來的，遲早。)

權威參考來源：

• 劍橋詞典： 将 "sooner or later" 定義為“used to say that you do not know exactly when something will happen, but you are certain that it will happen”，并提供了例句。這清晰闡明了其“時間不确定但結果必然”的核心含義。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/
• 柯林斯詞典： 指出該短語表示某事“will definitely happen at some time in the future, though you cannot be sure exactly when”，強調了其确定性。來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/
• 牛津學習者詞典： 解釋為“at some time in the future, even if you are not sure when”，同樣着重于未來必然發生但時間點未知的特性。來源：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 韋氏詞典： 将其定義為“at some uncertain future time”，簡潔地抓住了時間不确定性的要點。來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - https://www.merriam-webster.com/

總而言之，“sooner or later” 是一個表達未來必然性的常用短語，中文對應“遲早”或“早晚”，強調無論時間長短，某事最終必定會發生。

網絡擴展資料

“Sooner or later” 是一個英語習語，意為“遲早”或“早晚”，表示某件事情最終會發生，盡管具體時間不确定。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   字面由“sooner”（更早）和“later”（更晚）組成，強調時間範圍的兩端，合起來表達“無論早或晚，最終都會發生”。

2. 使用場景
   常用于陳述自然規律、因果關系的必然性，或對未來的預測。例如：

   • 自然結果：Sooner or later, the truth will come out.（真相遲早會大白。）
   • 警告/建議：If you keep smoking, sooner or later you'll get sick.（如果繼續抽煙，你早晚會生病。）

3. 同義替換
   可替換為“eventually”“in the end”“ultimately”或“with time”，但需注意語氣的細微差異。例如：

   • Sooner or later, he'll realize his mistake. ≈ Eventually, he'll realize...

4. 中文對應表達
   與“總有一天”“終歸”“終究”等詞相近，如：“他遲早會後悔的”。

5. 注意事項

   • 該短語多用于一般将來時（will + 動詞原形）。
   • 在口語中常置于句首或句尾，書面語中位置更靈活。
   • 不適用于描述已發生的事件。

例句參考

• If you don't study, sooner or later you'll fail the exam.（如果不學習，考試遲早會不及格。）
• Sooner or later, technology will change our lives completely.（科技終将徹底改變我們的生活。）

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo