The Temple of Heaven是什麼意思，The Temple of Heaven的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

天壇（The Temple of Heaven） 是中國北京一處具有極高曆史、文化與建築價值的古代祭祀建築群，是明清兩代皇帝舉行祭天、祈谷（祈求五谷豐登）大典的場所。其名稱直譯為“天堂之廟”或“上帝的祭壇”，核心含義是作為人間帝王與“天”（宇宙最高主宰）溝通的神聖空間。以下是其詳細解釋：

1. 核心功能與象征意義：

   • 天壇是中國古代“天人合一”宇宙觀和“君權神授”政治理念的實體化象征。皇帝作為“天子”（上天的兒子），在此代表萬民，通過莊嚴複雜的祭祀儀式，表達對“天”的敬畏，祈求風調雨順、國泰民安，并彰顯其統治的合法性。據中國官方文化遺産保護機構“中國文化遺産研究院”的闡述，天壇的規劃布局、建築設計均嚴格遵循中國古代陰陽五行學說和天文曆法，是其作為宇宙象征的體現（來源：中國文化遺産研究院 - 世界文化遺産 天壇）。

2. 主要建築構成：

   • 圜丘壇：位于南端，是冬至日舉行祭天大典的露天圓形祭壇。其壇面、台階、欄闆的數量均使用陽數（奇數，代表天）的極數“九”或其倍數，象征“天”的至高無上。三層漢白玉台基層層遞進，形成與天對話的崇高意境。
   • 皇穹宇：位于圜丘壇北側，是一座圓形單檐攢尖頂建築，用于平日供奉祭天大典所用的“皇天上帝”和皇帝祖先的神牌。其著名的“回音壁”和“三音石”展現了古代建築聲學的卓越成就。
   • 祈年殿：位于北部，是天壇最著名的标志性建築。這是一座三重檐圓形攢尖頂大殿，矗立于三層漢白玉圓形台基（祈谷壇）之上。殿内28根金絲楠木大柱按星象布局排列，分别象征四季、十二月、十二時辰和天上的星宿。這裡是孟春（農曆正月）舉行祈谷大典的地方。聯合國教科文組織世界遺産名錄描述其為“建築與景觀設計之傑作”（來源：UNESCO World Heritage Centre - Temple of Heaven）。

3. 曆史與文化價值：

   • 天壇始建于明永樂十八年（1420年），後經明清兩代不斷修繕、擴建，形成了現今規模。它是中國現存規模最大、形制最完備的古代皇家祭祀建築群，其嚴謹的規劃布局、精湛的建築技藝、深刻的象征意義，集中體現了中國古代祭祀文化的精髓和建築藝術的巅峰成就。據《明史·禮志》等史料記載，其祭祀禮儀程式嚴格複雜，是研究中國古代禮制文化的重要實物載體。

4. 世界遺産地位與現代意義：

   • 1998年，天壇被聯合國教科文組織列入《世界遺産名錄》。世界遺産委員會評價其“不僅是建築和景觀設計的傑作，而且形象地表達了一種對世界偉大文明之一的發展産生過深刻影響的宇宙觀”。如今，天壇作為國家重點文物保護單位和著名的文化旅遊景點，不僅是中華民族的文化瑰寶，也是全人類共同的文化遺産，持續向世界展示着中國古代哲學思想、宇宙觀和建築藝術的輝煌成就（來源：UNESCO World Heritage Centre - Temple of Heaven）。其總占地面積約273公頃，遠大于北京故宮紫禁城，體現了古人對祭天活動的極度重視（來源：北京市公園管理中心 - 天壇公園官網）。

網絡擴展資料

The Temple of Heaven（天壇） 的詳細解釋

The Temple of Heaven 是北京著名的曆史宗教建築群，也是中國古代皇家祭祀文化的象征。以下是其核心含義、曆史背景、建築特點及現代意義的綜合解析：

1. 基本定義與曆史背景

• 定義：
  The Temple of Heaven（天壇）是位于北京市東南部的一組宗教建築群，始建于明永樂十八年（1420年），明清兩代皇帝在此舉行祭天儀式，祈求風調雨順、五谷豐登。其滿語名稱為Abkai mukdehun，直譯為“天神的祭壇”。

• 曆史功能：
  作為中國“祭天文化”的核心場所，天壇是唯一一座專為祭天而建的皇家壇廟。皇帝每年冬至在此舉行隆重的祭天典禮，以彰顯“君權神授”的合法性。

2. 建築特點與象征意義

• 布局與結構：

  • 天壇建築群以南北中軸線對稱分布，核心建築包括祈年殿（祈谷用）、皇穹宇（存放神牌）、圜丘壇（祭天台）等。
  • 建築遵循“天圓地方”的宇宙觀，如祈年殿為圓形三重檐，象征天；圜丘壇的三層台基則代表“三才”（天、地、人）。

• 象征性設計：

  • 建築材料多用藍色琉璃瓦，象征蒼穹；數字設計融入“陽數”（如圜丘壇的台階、石闆數均為9的倍數），呼應天的至高無上。

3. 文化意義與現代用途

• 文化遺産地位：
  1998年被聯合國教科文組織列為世界文化遺産，被譽為“中國古代建築的瑰寶”和“天人合一哲學思想的物質體現”。

• 現代功能轉型：
  從皇家禁地轉變為公共公園和旅遊景點，成為市民晨練、遊客參觀的熱門場所。例如：

  The Temple of Heaven is a very popular park for exercising.（天壇是市民鍛煉的熱門去處）
  Can you tell me the way to the Temple of Heaven?（如何前往天壇？）

4. 常見搭配與實用例句

• 旅遊場景：

  • visit the Temple of Heaven（參觀天壇）
  • near the Temple of Heaven（天壇附近）
  • How to get to the Temple of Heaven?（如何到達天壇？）

• 描述性表達：

  The architecture of the Temple of Heaven is unique.（天壇的建築風格獨一無二）
  The Temple of Heaven reflects an ordered cosmos.（天壇的建築布局映射了宇宙的秩序）

5. 擴展知識

• 與同類建築對比：
  北京另有地壇（Temple of Earth）、日壇（Temple of Sun）、月壇（Temple of Moon），分别對應祭祀地、日、月的功能，構成完整的祭祀體系。

• 影視與文學中的天壇：
  天壇常作為中國文化符號出現在影視作品（如《末代皇帝》）及文學描述中，象征傳統與曆史的延續。

The Temple of Heaven 不僅是北京的地标性建築，更是中國古代宇宙觀、禮儀制度和建築藝術的集大成者。其功能從皇家祭壇演變為現代公共空間，體現了曆史與當下的交融。若計劃遊覽，可參考例句中的實用表達（如問路、行程安排），并深入體會其文化内涵。

别人正在浏覽的英文單詞...

Romeo and JulietRonald Reaganroof fallroof gardenroof structureroof terraceroof trussroofing materialroofing tileroom acousticsroom air conditionerroom attendantroom for improvementroom temperaturerooming houseroot apexroot canalroot carvingroot causeroot directoryroot knotroot locusroot noduleroot rotroot systemroot tipRoots blowerroots pumprope skippingrope sling