acceptation是什么意思，acceptation的意思翻译、用法、同义词、例句

acceptation英标

英:/ˌæksepˈteɪʃn/ 美:/ˌæksepˈteɪʃn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

acceptation是一个源自拉丁语的英语词汇，主要包含两层核心含义：

1. 词义层面的接受性 指词语在特定语境中被广泛认可或使用的含义。例如在法律文本中，"consideration"一词的acceptation特指合同中的对价概念，而非日常语境中的“考虑”。这种含义体现了语言符号的社会约定性，需结合领域权威词典进行确认。

2. 社会认知层面的接纳状态 表示某个观点、理论或行为模式被特定群体采纳的状态。如现代医学对传统中医针灸疗法的acceptation，反映了跨文化医疗实践的学术认可过程。牛津英语词典指出该用法常见于学术论文中的理论验证讨论。

该词的词源可追溯至15世纪的法语"acceptation"，由拉丁语acceptātiō（接受行为）演变而来。在语义演变过程中，其重心从具体的行为接受转向抽象的概念认同，这种转变在早期现代英语文献中尤为明显。

网络扩展资料

“acceptation”是一个相对少见的英语词汇，其核心含义是“某个词语在特定语境或领域中公认的意义或普遍接受的含义”。以下是详细解析：

1. 定义与核心概念

• 词源：源自拉丁语 acceptātiō（接受、认可），与“accept”（接受）同源。
• 现代用法：专指词语在特定场景下被广泛认可的意义，而非字面或字词典义。例如：

  法律术语“consideration”在合同法中的acceptation 是“对价”，而非日常的“考虑”。

2. 与易混淆词的区别

• vs. acceptance：
  • acceptation：强调词语的“公认含义”（语义层面）。
  • acceptance：指“接受的行为或状态”（动作或状态层面）。

    例：Theacceptation of "gay" has shifted over time（词义演变） → 与 Theacceptance of LGBTQ+ rights（社会接受）形成对比。

3. 使用场景

• 学术/专业领域：法律、语言学、哲学等需精准定义术语的领域。

  例：在符号学中，符号的acceptation 取决于文化背景。

• 历史语义分析：研究词汇含义的历时变化。

  例：“awful”的原始acceptation 是“充满敬畏的”，而非现代贬义。

4. 注意事项

• 使用频率：该词较书面化，日常交流中更常用“meaning”或“interpretation”替代。
• 避免误用：勿与“acceptance”混淆，后者使用更广泛。

若需进一步探讨语义学或具体术语案例，可提供更多上下文。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax