at the crack of dawn是什么意思，at the crack of dawn的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

破晓时分

常用词典

例句

专业解析

"at the crack of dawn" 是一个常用的英语习语，中文可译为“天刚破晓时”、“黎明时分”或“破晓时刻”。它特指一天中非常早的时刻，即太阳刚刚开始升起，天空出现第一道曙光的时候。

详细含义与用法：

1. 字面时间点： 指具体的日出时分，天空从黑暗转向光明的那个短暂瞬间，常能听到或想象到“破晓”的意象（尽管“crack”在此更侧重“突然出现”或“开端”之意，而非实际声响）。
2. 强调极早： 这是该习语最核心的含义。它强调动作或事件发生在一天中最早的可能时刻，远早于大多数人的起床或活动时间。例如：
   • "We have to leave at the crack of dawn to catch the first flight." (我们必须天刚亮就出发去赶早班飞机。) —— 强调为了赶早班机需要起得非常早。
   • "The farmers start working at the crack of dawn." (农民们天不亮就开始干活了。) —— 强调农民劳作开始得极早。
3. 隐含的努力与决心： 使用这个短语常常暗示了需要克服困倦、牺牲睡眠，体现了一种勤奋、守时或迫切的心情。它带有轻微的“牺牲舒适以完成任务”的意味。
4. 诗意与画面感： 这个表达本身具有形象性，能唤起黎明时分的静谧或新开始的画面，常用于文学或描述性文本中。

来源参考：

为了确保信息的准确性和权威性（原则），以下是基于权威词典和语言资源对该习语的解释：

• 剑桥词典： 将 "at the crack of dawn" 定义为 "very early in the morning, especially at the time when the sun first appears"。这清晰地指出了其核心含义是“非常早，尤指太阳初升之时”。 (来源：Cambridge Dictionary - 搜索 "at the crack of dawn" 即可找到该词条)
• 柯林斯词典： 解释为 "very early in the morning"，并提供了例句 "I often start work at the crack of dawn when I'm on call." (我值班时常常天不亮就开始工作。)，强调了“极早”和“开始工作”的关联。 (来源：Collins Dictionary - 搜索 "at the crack of dawn" 即可找到该词条)
• 牛津学习词典： 定义为 "very early in the morning"，例句 "We got up at the crack of dawn." (我们天刚亮就起床了。)。牛津词典的解释简洁明了，点明其核心是时间上的“非常早”。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - 搜索 "at the crack of dawn" 即可找到该词条)

"at the crack of dawn" 生动地描绘了黎明破晓的景象，并以此比喻一天中最早的时刻。它不仅仅指日出这个具体时间点，更强调行动发生得异常早，常带有需要早起努力或赶时间的意味，是英语中表达“极早”的一个常用且形象的习语。

网络扩展资料

"At the crack of dawn" 是一个英语习语，表示极早的清晨时分，特指太阳刚刚升起、天空开始泛白的那一刻，通常与"黎明破晓"或"天刚亮"对应。这个短语带有形象化的表达——"crack"（裂缝）暗喻黑暗被第一缕晨光"劈开"的瞬间。

使用场景与特点：

1. 时间精准性
   不泛指整个早晨，而是强调一天中最早的时段，可能早至凌晨4-6点，具体时间因季节和地理位置而异。

2. 情感色彩
   常暗含"比多数人更早开始行动"的意味，如：
   "Farmers start working at the crack of dawn."（农民天刚亮就开始劳作）
   "We caught the flight at the crack of dawn."（我们赶了最早的航班）

3. 同义表达
   可替换为"daybreak"或"the break of dawn"，但"crack"版本更口语化且更具画面感。

文化延伸：

该短语在文学和日常对话中广泛使用，既能描述具体时间（如赶早班机），也能隐喻勤奋（如创业者黎明即起）。注意与"dawn"单独使用时的区别——后者可泛指整个黎明时段，而"at the crack of dawn"特指黎明初始的瞬间。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off