月沙工具箱学习工具
☰
现在位置： 月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全 > babel

babel是什么意思，babel的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

babel英标

英:/ˈbeɪbl/ 美:/ˈbeɪbl/

常用词典

  • n. 巴别塔；巴比伦式的城市

    • 例句

  • Your ignorance in the face of the problem led to the current babel.

    你面对问题时的无知导致了现在的混乱局面。

  • The babel of the mall made me uncomfortable.

    商场里的人声鼎沸让我感到很不舒服。

  • The babel on the street affects the normal life of the surrounding residents.

    街道上的嘈杂影响了周围居民的正常生活。

  • Karen Babel has designed a bed that hides between bookshelves.

    Karen Babel设计了一款隐藏在书架中的床。

  • Journalists wanted to know if Babel was happy on Merseyside.

    记者想要知道八宝在默西·塞德过得是否愉快。

  • A player who really impresses me is Ryan Babel, said Boateng.

    博阿腾说：巴贝尔是一个真正给我留下深刻印象的球员。

  • And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.

    宝贝鱼应用软件将会把杂音连接成和谐的音调。

  • If you have a Babel Fish, the need to learn foreign languages is removed.

    如果你由一个宝贝鱼，那么就不必要学外语了。

    • 常用搭配

  • ryan babel

    瑞恩·巴贝尔（荷兰足球员）

  • tower of babel

    [基督教]巴别塔；通天塔

    • 专业解析

    Babel 一词的核心含义指混乱嘈杂、难以理解的场面或声音，尤其源于语言不通导致的交流障碍。其深层内涵与一个著名的圣经故事紧密相关，并由此衍生出丰富的文化隐喻：

    1. 圣经起源与字面意思：

      • Babel 最初是《圣经·创世记》（第11章）中记载的一座城市的名字。故事讲述人类曾试图建造一座“塔顶通天”的高塔（巴别塔）来传扬自己的名，挑战上帝的权威。作为惩罚，上帝变乱了人类的语言，使人们彼此无法沟通，工程被迫停止，人群也分散到各地。这座城市因此得名“巴别”（Babel），在希伯来语中与“变乱”一词发音相近。
      • 因此，Babel 最直接的字面意思就是指这座传说中的城市以及那座未建成的塔。

    2. 核心引申义：语言混乱与沟通障碍：

      • 由于圣经故事的核心情节是上帝变乱语言导致沟通失败，Babel 最主要的引申义就是指因语言或方言不同而产生的巨大混乱、嘈杂和无法理解的局面。它描述了一种声音或环境的喧嚣状态，其中混杂着各种无法相互理解的语言或噪音，让人感到困惑和迷失 。
      • 例如：“会议室里各国代表同时发言，简直是一片 babel。” 或 “菜市场的叫卖声、讨价还价声汇成一片 babel。”

    3. 更广泛的隐喻：混乱与无序：

      • 超越语言层面，Babel 也被用来象征任何形式的巨大混乱、嘈杂、无序或难以理清头绪的复杂局面。它可以指声音的喧嚣（如市场的嘈杂），也可以指意见、想法或信息的极度纷乱和互相冲突，导致无法达成共识或有效行动。
      • 例如：“社交媒体上的信息洪流常常像一个现代的 babel。” 或 “项目初期，各种想法碰撞，讨论简直成了 babel。”

    4. 文化象征：傲慢与失败的警示：

      • 巴别塔的故事本身是一个关于人类傲慢（企图挑战神权、追求虚名）及其必然失败（因内部混乱而瓦解）的寓言。因此，“Babel”或“巴别塔”也常被用作人类野心过度膨胀、因骄傲或内部不团结而导致计划失败的象征。

    总结来说，“babel”一词生动地描绘了由语言差异或意见纷杂引起的喧嚣混乱场景，其根源在于著名的巴别塔圣经故事，并由此延伸出对普遍性混乱、沟通障碍以及人类傲慢失败的深刻隐喻。

    参考来源：

    1. Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (搜索 "Babel")
    2. Merriam-Webster Dictionary Online: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "Babel")
    3. Bible Gateway, Genesis Chapter 11 (New International Version): https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+11&version=NIV
    4. Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press. (讨论语言多样性和相关隐喻)

    网络扩展资料

    根据多个权威来源的解释，"babel" 的含义主要分为以下三部分：

    1. 词源与圣经典故
    1. 现代英语中的引申义
    1. 技术领域的特殊含义

    建议具体使用时需结合语境判断含义。若涉及技术领域，通常指JavaScript编译器；文学或日常用语则多与"混乱嘈杂"相关。更多完整释义可参考《牛津英语词典》或圣经原文。

    别人正在浏览的英文单词...

    badly offteenssubtleentertainentertainingcharmingtrampwornworn-outstifflyoptimismunderdogpick outmouthfulconvincingstar inamusemountainousvastreactdrunkcuriouslydefencemisunderstandmisunderstandingMuslimunspokenposturebe likely toemployee

    ℹ️

    月沙工具箱 | 内容与使用声明

    本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →