学习工具
美:/''bæk'faɪrd/
GRE
adj. 事与愿违；适得其反
v. （指内燃机等）逆火，回火（backfire的过去分词）；产生事与愿违的后果
The car backfired.
这辆车回火了。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
This brilliant plan backfired.
这个聪明的计划结果却事与愿违。
But it has also backfired.
但是这也可能事与愿违。
This time, however, the ploy backfired.
然而，这一次该策略看来是适得其反了。
Backfired 是一个动词，其核心含义是指计划、行动或策略产生了与预期完全相反的结果，甚至对发起者自身造成了损害或不利影响。它形象地描述了事情“适得其反”、“弄巧成拙”或“事与愿违”的状态。
这个词的详细含义可以从以下几个方面理解：
词源与引申： “Backfire” 一词最初源于机械领域，特指内燃机（如汽车发动机）中，未燃烧的燃料在排气系统（如排气管或消音器）中被点燃，产生突然的、剧烈的爆炸声或火焰喷出的现象（即“回火”）。这种机械故障的形象被借用来比喻人的计划或行动像发动机回火一样，非但没有向前推进（达到目标），反而向后喷发（伤害自身），从而引申出“事与愿违”、“产生反效果”的现代常用含义。
总结来说，“backfired” 描述了一种特定的失败：精心策划或实施的行动，非但未能如愿，反而引发了针对行动者自身的、有害的、常常是意想不到的负面后果。 它强调结果的讽刺性和反噬性。
权威参考来源：
Backfired 是动词backfire 的过去式和过去分词形式，主要有以下两层含义：
指内燃机、车辆等发生“逆火”或“回火”，即未完全燃烧的气体在排气管或引擎中突然爆燃，产生爆炸声。
例句：
The car backfired when he tried to start the engine.（这辆车在他尝试启动时发生了逆火现象。）
表示“事与愿违”“适得其反”，即原本意图达到某种效果的计划或行为反而导致相反或意外的负面结果。
例句：
His attempt to cover up the scandal backfired and attracted more attention.（他试图掩盖丑闻，结果适得其反，引发了更多关注。）
如需更多例句或搭配用法，可参考权威词典（如牛津词典）或雅思备考资料。
soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。