bashful是什么意思，bashful的意思翻译、用法、同义词、例句

bashful英标

英:/'ˈbæʃfl/ 美:/'ˈbæʃfl/

常用解释

羞怯的

词性

比较级:more bashful 最高级:most bashful

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Bashful"是形容词，指因过度害羞或缺乏自信而在社交场合表现出不自在、腼腆或退缩的特质。该词常用来描述人在受到关注时因尴尬而不敢主动表达或行动的状态，例如在公开场合发言或与陌生人互动时。其词源可追溯至16世纪的英语单词"abash"，原意为"使窘迫"，后演变为强调因自我意识过强而产生的羞怯感。

相较于近义词"shy"，"bashful"更强调因特定情境触发的短暂性羞怯，而非长期性格特征。例如《牛津英语词典》指出，该词常用于描述儿童或青少年在陌生环境中的表现，如："The bashful child hid behind her mother when meeting new people."（腼腆的孩子见到陌生人时躲在母亲身后）。

在文学作品中，该词常带有温贬义色彩。剑桥词典引用简·奥斯汀《傲慢与偏见》中的用法，显示该特质可能影响人际沟通："His bashful manner initially made him seem aloof."（他羞怯的举止起初显得冷漠）。心理学研究则指出，过度的bashfulness可能源于对负面评价的恐惧，属于社交焦虑的轻度表现形态。

网络扩展资料

单词bashful 的详细解释如下：

1. 基本含义

Bashful 是形容词，表示“羞怯的、腼腆的”，强调因自我意识过强或缺乏自信而表现出的局促不安。例如：

• The boy was too bashful to ask her to dance.（男孩太害羞，不敢邀请她跳舞。）
• She is rather bashful in social situations.（她在社交场合中非常腼腆。）

2. 词源与词根

• 词源：源自abash（使窘迫），与古法语 esbair（震惊、窘迫）相关。
• 注意：虽然拼写类似bash（猛击），但两者词源不同。Bashful 更侧重“因窘迫而害羞”的心理状态。

3. 用法与搭配

• 常见搭配：描述性格或行为，如 bashful smile（腼腆的微笑）、bashful child（羞怯的孩子）。
• 语境：多用于正式或文学场景，日常口语中更常用shy。

4. 同义词与反义词

• 同义词：shy（害羞的）、timid（胆怯的）、coy（故作忸怩的）。
• 反义词：bold（大胆的）、confident（自信的）、extroverted（外向的）。

5. 延伸知识

• 程度区别：Bashful 比shy 更强调因自我意识过强导致的羞怯，常带有“手足无措”的隐含意义。
• 文化关联：在《白雪公主》童话中，七个小矮人之一名为Bashful，象征腼腆性格。

如果需要更多例句或发音示范，可参考词典来源（如欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package