be friends with是什么意思，be friends with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Be friends with" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是与某人保持朋友关系或友谊。它描述的是两个人之间存在的、持续的友好状态。

以下是其详细解释：

1. 基本含义与用法：

   • 它表示“是...的朋友”、“与...是朋友”、“和...要好”。
   • 这个短语强调的是一种状态（state） 或关系（relationship），而不是建立友谊的动作（那个动作通常用 "make friends with"）。
   • 主语通常是个人（I, you, he, she, we, they）或代表人的名词/代词。
   • 介词 "with" 后面接表示朋友对象的名词或代词。
   • 例句：
     • Iam friends with Sarah. (我和莎拉是朋友。)
     • Heis friends with everyone in his class. (他和班上的每个人都是朋友。)
     • Are youfriends with him? (你和他（现在）是朋友吗？)
     • They used tobe friends with each other. (他们过去曾经是朋友。)

2. 关键点：

   • 相互性： 虽然句子结构上主语是单方面（如 "I am friends with him"），但这个短语隐含了双方都认可这种朋友关系。它描述的是双向的友谊状态。
   • 状态而非动作： 如前所述，它描述的是“已经是朋友”这个事实，而不是“成为朋友”的过程。比较：
     • Imade friends with him last year. (动作：去年我认识了他并成为了朋友。)
     • Now Iam friends with him. (状态：现在我和他是朋友关系。)
   • "Friends" 的复数形式： 即使主语是单数（I, he, she），短语中仍然使用复数形式的 "friends"。这是固定搭配，不能改为单数 "friend"。这强调了友谊关系的相互性（涉及双方）。

3. 与 "make friends with" 的区别：

   • "Be friends with"： 描述已经存在的、持续的朋友关系状态。
   • "Make friends with"： 描述开始建立友谊的动作或过程。
   • 例如：
     • It's easy for her tomake friends with new people. (她很容易和新认识的人交朋友。 - 动作)
     • Sheis friends with many people. (她和很多人是朋友。 - 状态)

4. 文化/语境含义：

   • 在英语文化中，"friend" 的含义有时比中文的“朋友”更宽泛一些。"Be friends with" 可以指从比较随意的熟人关系到非常亲密的好友关系，具体亲密度由语境决定。
   • 它常用于描述同学、同事、邻居或社交圈中彼此认识且关系友好的人之间的关系。

参考来源：

• 该短语的定义和用法解释基于英语语言学中短语动词的标准分析以及权威英语学习词典的通用释义，例如：
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对相关短语的解释模式：剑桥词典通常清晰地区分 "be friends" 和 "make friends" 的用法。
  • 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "friend" 作为动词（常与 "be" 或 "make" 搭配）的注释。
  • 英语语法参考书中关于 "be + noun + with" 结构（表示关系或状态）的说明。

网络扩展资料

“be friends with” 是一个英语动词短语，表示“与某人保持朋友关系”，强调友谊状态的持续。以下是详细解析：

1. 基本含义

   • 指双方互相认可的朋友关系，如： She is friends with the new student.（她和新同学成了朋友）
   • 不同于短暂互动，隐含较稳定的情感联系。

2. 用法结构

   • 固定搭配：主语 + be动词 + friends with + 某人
   • Be动词需根据时态变化： I was friends with him in high school.（过去式） They are friends with each other.（现在式）

3. 特殊注意点

   • 主语的单复数不影响短语中的“friends”（固定复数形式）： Even though he's alone, he's friends with the whole class.
   • 可延伸用于拟人化场景： My cat is friends with the neighbor's dog.

4. 相关短语对比

   • make friends with：强调建立友谊的动作 It's hard to make friends with shy people.
   • befriend：及物动词，表主动建立友谊（尤指帮助新人） She befriended the exchange student.

该短语常见于口语和书面语，使用时需注意：当描述“成为朋友”的动作时，需搭配 become 或 start to be，如 They became friends after the trip.

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference