be infected with是什么意思，be infected with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"be infected with" 的含义详解

"be infected with" 是一个英语动词短语，其核心含义是指生物体（通常指人、动物或植物）体内或体表被致病微生物（如细菌、病毒、真菌、寄生虫等）侵入、定植并可能引发疾病的过程或状态。它描述的是宿主被病原体入侵并可能因此生病的情况。

以下是其详细解释：

1. 核心医学含义：病原体入侵与疾病

   • 这个短语最常用、最核心的含义是指接触并携带了某种特定的传染性病原体。这并不意味着一定会出现明显的疾病症状（即可能处于潜伏期或无症状感染状态），但病原体确实存在于体内或体表，并具有复制和传播的潜力。
   • 例句：
     • The patientwas infected with a rare strain of influenza virus. (该病人感染了一种罕见的流感病毒株。)
     • Millions of people worldwideare infected with the hepatitis B virus. (全世界有数百万人感染了乙型肝炎病毒。)
     • The woundbecame infected with bacteria. (伤口被细菌感染了。)

2. 引申含义：不良影响或情绪的传播

   • 在非医学语境下，"be infected with" 有时会被比喻性地使用，表示受到某种（通常是负面的）情绪、态度、想法或风气的影响或“传染”。这种用法强调其像疾病一样具有传播性和影响力。
   • 例句：
     • The crowdwas infected with a sense of panic. (人群被一种恐慌情绪所感染。)
     • He seemedinfected with their enthusiasm. (他似乎被他们的热情所感染。)
     • The organizationwas infected with corruption. (该组织被腐败风气所侵蚀。)

关键点

• 被动语态： "be infected with" 是被动语态结构，强调主体（宿主）是病原体或不良影响的承受者。
• 介词 "with"： 介词 "with" 在这里用于明确指出入侵的病原体类型或所受到的具体影响类型（如病毒、细菌、某种情绪、风气等）。
• 状态描述： 它描述的是一个已经发生并可能持续存在的状态，即病原体已在宿主体内或不良影响已作用于主体。

权威参考来源建议：

为了确保信息的准确性和权威性（符合原则），解释医学术语时，建议参考以下类型的可靠来源：

• 权威医学词典： 如《牛津医学词典》、《道兰图解医学词典》等。这些词典提供了基于医学共识的准确定义。
• 知名健康机构网站： 如世界卫生组织、美国疾病控制与预防中心、国家卫生研究院等官方网站。它们提供面向公众的、基于科学证据的健康信息和术语解释。
• 权威英语学习词典： 如牛津高阶英语词典、剑桥英语词典、柯林斯英语词典等。它们不仅提供定义，还会给出常用搭配和例句，有助于理解实际用法。

（请注意：由于当前无法直接链接到具体网页，以上来源名称代表了公认的权威机构或出版物类型。在实际应用中，应引用这些机构官方网站或出版物上的具体页面链接。）

网络扩展资料

“be infected with” 是一个英语短语，表示“被……感染”，通常用于描述生物体（如人类、动物等）因接触病原体（病毒、细菌、寄生虫等）而患病或被侵入的状态。

核心含义解析

1. 感染病原体
   指生物体因外界病原体侵入体内而患病。

   • 例：He was infected with the flu virus.（他感染了流感病毒。）
   • 例：The wound became infected with bacteria.（伤口被细菌感染了。）

2. 被动语态结构
   “be infected” 是被动形式，强调“被感染”的结果；“with” 后接具体的病原体或疾病名称。

   • 正确用法：She was infected with COVID-19.
   • 错误用法（需避免）：She was infected by COVID-19.（“by” 通常指感染途径，如 infected by a mosquito）

常见搭配与扩展

• 疾病/病毒名称
  infected with HIV, measles, a rare parasite
• 比喻用法（较少见）
  可比喻思想、情绪的“感染”，但需结合语境：
  The crowd was infected with panic.（人群被恐慌情绪感染。）

同义替换与辨析

• 近义词
  contract a disease（更正式）、catch a virus（更口语化）
• 反义词
  be immune to（对……免疫）、recover from（从……康复）

注意事项

• 介词固定：必须用“with”，而非其他介词。
• 被动语态：需根据时态调整动词形式，如：
  Hehas been infected with the virus.（现在完成时）

如果需要更多例句或语境分析，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax