behalf是什么意思，behalf的意思翻译、用法、同义词、例句

behalf英标

英:/bɪˈhɑːf/ 美:/bɪˈhæf/

常用解释

代表

词性

复数:behalves

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

behalf 是一个名词，其核心含义是指代表某人或某事的利益、立场或支持。它本身很少单独使用，而是固定出现在介词短语中，最常见的是"on behalf of" 和"in behalf of"。尽管有时两者会被混用，但在传统和细致的用法中存在细微差别：

1. 核心含义：代表利益或立场

   • "On behalf of"： 这是最常用且被广泛接受的短语。它强调作为代理人或代言人，代表另一个人或团体行事、发言或做出决定，侧重于正式的代理关系或授权行动。
     • 例子： "The lawyer spoke on behalf of her client in court." (律师在法庭上代表她的当事人发言。)
     • 例子： "I am writing this letter on behalf of the entire committee." (我代表整个委员会写这封信。)
   • "In behalf of"： 这个短语相对较少见，且在现代英语中常被 "on behalf of" 取代。它更侧重于为了某人的利益或福祉而行动，强调行为的目的或受益对象，不一定涉及正式的代理身份。
     • 例子 (传统用法)： "We raised money in behalf of the victims of the disaster." (我们为灾民的利益筹款。)
     • 然而，在现代实际使用中，"in behalf of" 常被视为 "on behalf of" 的同义或变体，尤其在美式英语中。许多权威来源认为两者区别已模糊，甚至建议优先使用 "on behalf of"。 ,

2. 关键区别与趋同 (现代用法)：

   • 传统上，"on behalf of" 强调代替某人行动 (acting for)，而 "in behalf of" 强调为了某人的利益行动 (acting for the benefit of)。 ,
   • 现代趋势： "On behalf of" 已成为绝对主导的短语，适用于绝大多数表示"代表"或"为了...的利益"的场景。"In behalf of" 的使用频率很低，且常被认为过时或不必要。在需要精确表达"为了...的利益"时，更常使用 "for the benefit of" 或 "in the interest of"。 , ,
   • 总结建议： 对于绝大多数情况，使用"on behalf of" 既安全又准确。它涵盖了代表他人行事和为了他人利益行事两层含义。

3. 法律语境中的特别含义：

   • 在法律文件中，"behalf" 常出现在 "on behalf of" 短语中，明确表示以代理人的身份，代表委托人 (如客户、公司) 行事。这强调了行为的法律效力和责任归属。
     • 例子： "The contract was signed on behalf of the corporation by its CEO." (合同由首席执行官代表公司签署。)

权威参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED): 提供 "behalf" 的词源学解释和历史用法演变，是英语词义的终极权威参考。 https://www.oed.com/
2. Cambridge Dictionary: 清晰定义 "on behalf of sb" 为 "representing"，并给出实用例句。 https://dictionary.cambridge.org/
3. Merriam-Webster Dictionary: 详细解释 "in behalf of" 与 "on behalf of" 的传统区别及现代用法趋同。 https://www.merriam-webster.com/
4. Garner's Modern English Usage: 权威用法指南，明确阐述 "in behalf of" 在现代英语中已基本被 "on behalf of" 取代。 (书籍，无直接链接，但被广泛引用于语言研究)
5. APA Style Guide: 在学术写作规范中，通常推荐使用 "on behalf of"。 https://apastyle.apa.org/
6. Black's Law Dictionary: 法律领域的权威词典，定义 "on behalf of" 为 "in the name of, on the part of, or as the agent or representative of"。 https://www.blackslawdictionary.com/

网络扩展资料

单词behalf 的详细解释如下：

基本含义

Behalf 是名词，通常与介词on 或in 搭配使用，构成短语on behalf of 或in behalf of（后者较少见），表示“代表某人”或“为了某人的利益”。其核心含义是作为代理人或出于对某人的考虑而行动。

用法与区别

1. On behalf of
   这是最常见的形式，广泛用于正式和非正式场合，表示“代表他人行事”或“为他人的利益行动”。
   例句：

   • She accepted the award on behalf of the entire team.
     （她代表整个团队领奖。）
   • The lawyer spoke on behalf of his client.
     （律师代表他的委托人发言。）

2. In behalf of
   这一用法在美式英语中已逐渐过时，但仍可能出现在某些文献中，强调“为了某人的利益”（而非直接代表）。
   例句：

   • They raised funds in behalf of the earthquake victims.
     （他们为地震灾民筹集资金。）

常见搭配与扩展

• On someone's behalf：直接表示“代表某人”。
  例：I’ll handle the paperwork on your behalf.
• Act/stand/speak on behalf of：强调代理行为。
  例：The union acts on behalf of all employees.
• In the interest of：近义表达，但侧重“为了利益”。

使用注意

• 不可单独使用：必须与介词搭配（如 on 或 in）。
• 避免混淆：与短语on the part of（表示“由某人做出”）不同。
• 正式性：常见于法律、商务或正式文书，如合同、授权书等。

同义词与反义词

• 同义词：representing, for, in place of.
• 反义词：against, opposing（需结合语境判断）。

如果需要进一步辨析或例句，可以补充具体场景说明！

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount