Beijing opera是什么意思，Beijing opera的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

京剧（Beijing Opera）是中国传统戏曲艺术的代表形式之一，融合了唱、念、做、打等综合表演艺术，形成于19世纪中期的北京。它起源于安徽徽剧、湖北汉剧、陕西秦腔和江苏昆曲等地方戏曲的融合，在清代乾隆年间逐渐定型，并于2010年被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

京剧的表演体系包含四大核心元素：

1. 行当划分：分为生（男性角色）、旦（女性角色）、净（花脸）、丑（喜剧角色）四大类别，每个行当又有更细致的分支，如武生、老旦等。
2. 程式化动作：通过虚拟化的手势、步法和身段表现场景，例如挥鞭代表骑马，绕场一周象征长途跋涉。
3. 音乐体系：以京胡、月琴、锣鼓等乐器伴奏，唱腔主要包括西皮和二黄两种声腔系统。
4. 脸谱艺术：通过不同颜色的面部彩绘象征人物性格，如红色代表忠义，白色暗示奸诈。

其经典剧目包括《霸王别姬》《贵妃醉酒》《三岔口》等，这些作品通过历史故事和道德伦理的演绎，展现了中国传统文化价值观。现代京剧在保留传统精髓的同时，也尝试融入多媒体技术和当代题材进行创新。

参考来源：

• 中国非物质文化遗产网（www.ihchina.cn）
• 联合国教科文组织非遗名录（ich.unesco.org）
• 《中国戏曲通史》（人民文学出版社）

网络扩展资料

单词"Beijing Opera" 的详细解释

一、基本词义与发音

• 名词（Noun）

  • 核心含义：
    • 中国戏曲形式：指起源于中国清朝、以北京为中心发展而成的传统戏剧形式，被誉为“中国国粹”，是中国传统戏曲艺术的代表。
    • 文化符号：融合音乐、舞蹈、文学、美术等多种艺术元素，是中华民族传统文化的象征。
  • 历史背景：
    • 形成于18世纪末至19世纪初，由安徽徽班与湖北汉调结合，并吸收昆曲、秦腔等地方戏曲特色演变而来。
    • 2010年被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

• 发音：

  • 英文：/ˌbeɪˈdʒɪŋ ˈɑːprə/（Beijing Opera）；中文：京剧（Jīngjù）。

二、艺术特点与表现形式

• 唱腔与音乐：

  • 声腔体系：以“西皮”（明快跳跃）和“二黄”（醇厚深沉）为主，辅以南梆子、四平调等。
  • 伴奏：分文场（胡琴、月琴等弦乐）和武场（鼓、锣等打击乐）。

• 角色行当：

  • 四大行当：生（男性角色）、旦（女性角色）、净（花脸，象征性格鲜明的角色）、丑（喜剧角色）。
  • 表演程式：唱（声乐）、念（对白）、做（动作）、打（武打）四功并重。

• 视觉艺术：

  • 脸谱：通过颜色和图案象征角色性格，如红脸表忠义（关羽）、白脸表奸诈（曹操）。
  • 服饰：分大衣、二衣、三衣和云肩，颜色与图案体现身份（如黄色为皇室专属）。

三、文化地位与社会影响

• 传统价值观载体：

  • 剧目多取材历史故事（如《霸王别姬》），传递忠孝节义等儒家思想。
  • 通过程式化表演展现中国传统礼仪与审美。

• 国际传播：

  • 以梅兰芳为代表的京剧艺术家将京剧推向世界，成为东西方文化交流的桥梁。
  • 英文译名“Beijing Opera”在国际上广泛使用，但需注意与西方歌剧（Opera）的差异。

四、常见误译与习语

• 误译辨析：

  • Peking Opera：旧式译名（“北京”旧拼写为Peking），现规范为Beijing Opera。
  • 避免直译为“北京歌剧”，因其与西方歌剧在表现形式和文化内涵上差异显著。

• 习语与表达：

  • “唱念做打”：概括京剧表演的四项基本功。
  • “凤冠霞帔”：形容京剧旦角华美的头饰与服饰。

五、现状与挑战

• 传承与创新：

  • 面临年轻观众流失的问题，但通过现代改编（如新编京剧）吸引新一代关注。
  • 数字化传播（如线上演出、脸谱文创）助力传统文化焕发活力。

• 国际化挑战：

  • 语言与文化隔阂导致西方观众理解困难，需借助字幕、导赏等形式推广。

六、同义词与相关术语

• 同义词：京剧（Jingju）、平剧（旧称）。
• 相关术语：
  • 脸谱（Facial Masks）：角色性格的视觉符号。
  • 行头（Costumes）：京剧服饰的总称。

通过以上解析，“Beijing Opera”不仅是中国传统戏曲的瑰宝，更是中华文化的精神象征。其艺术形式的复杂性与文化内涵的深度，使其成为跨时代、跨文化交流的重要载体。

别人正在浏览的英文单词...

processed cheeseprocessed foodprocesses and operationsprocessing conditionsprocessing equipmentprocessing techniqueprocessing workshopProcrustean bedprocuratorial organprocurement contractprocurement costprocurement departmentprocurement divisionproduce electricityproduced byproducer gasproducer priceproducing areaproduct attributeproduct catalogproduct categoryproduct costingproduct descriptionproduct designproduct developmentproduct documentationproduct launchproduct lineproduct mixproduct packaging