bring up the rear是什么意思，bring up the rear的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"bring up the rear" 是一个英语习语，主要有以下两层含义：

1. 走在最后面（位置）： 指在行进或移动的队伍、队列、游行或任何一组人中，处于最后的位置。这是其最字面和常用的意思。
2. 排名最后（表现）： 引申义指在比赛、竞争、排名或任何形式的比较中，处于最后一名或垫底的位置。

详细解释与用法：

• 核心概念： 这个短语描绘的是“在后方（rear）支撑或完成（bring up）”整个队伍的形象。它强调的不是引领或带头，而是确保整个队伍完整或在最后负责。
• 典型场景：
  • 行军/游行： 士兵方阵或游行队伍中，走在最后的人或分队就是在 "bringing up the rear"。
  • 徒步/行进： 一群朋友徒步旅行时，走得最慢、落在最后的人就是在 "bringing up the rear"。
  • 比赛/竞争： 在赛跑或任何有排名的活动中，最后一名选手就是在 "bringing up the rear"。例如："After a strong start, our team unfortunately brought up the rear in the final standings." (开局不错，但遗憾的是我们队在最终排名中垫底了。)
  • 引申： 可以用于描述任何处于落后或最后位置的情况，比如在销售业绩排名中垫底的部门。

权威来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 该词典将 "bring up the rear" 定义为 "to be at the back of a line of people, or last in a race"，清晰说明了其在队列末尾或比赛最后的位置含义。这是英语学习者和研究者广泛使用的权威资源。 (来源： Oxford Learner's Dictionaries)
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典将其解释为 "to be the last in a line of people"，并提供了例句 "The soldiers marched past, with the band bringing up the rear"，强调了在行进队伍中殿后的具体应用场景。剑桥词典以其准确性和实用性著称。 (来源： Cambridge Dictionary)
• Merriam-Webster: 韦氏词典的定义简洁明了："to be in the last position"，点明了其核心含义——处于最后的位置。韦氏词典是美国乃至全球公认的权威英语词典之一。 (来源： Merriam-Webster)
• Collins English Dictionary: 柯林斯词典提供了更详细的释义："If a person or vehicle is bringing up the rear, they are the last one in a moving line of people or vehicles." 并补充说明了其引申义："If someone is bringing up the rear, they are in the last position in a race or other competition." 这全面涵盖了该短语的字面位置义和引申排名义。柯林斯词典以其丰富的例句和详尽的解释受到欢迎。 (来源： Collins English Dictionary)

网络扩展资料

“Bring up the rear”是一个英语习语，主要含义和用法如下：

一、核心含义

• 字面解释：指在队伍、行进或活动中处于最后的位置，通常译为“殿后”或“断后”。
• 比喻用法：可引申为在比赛、排名等情境中处于末尾（如最后一名）。

二、用法特点

1. 适用场景：
   • 描述队伍行进（如游行、行军）时，最后方的人员或角色。
   • 比喻性描述某事物在序列中垫底，例如：“Our team brought up the rear in the competition.”（我们队在比赛中垫底）。
2. 语法结构：常用主动语态，主语可以是人或物。例如：
   • “The security guards brought up the rear during the parade.”（游行中保安负责殿后）。

三、例句参考

• “You go ahead, and we'll bring up the rear.”（你们先走，我们殿后）。
• “Ralph walked in the rear, thankful to have escaped responsibility for a time.”（拉尔夫走在最后，庆幸暂时不用承担责任）。

四、注意事项

• 与中文“断后”的差异：中文“断后”可能包含“无后代”的含义，但英文短语无此引申义，仅表示位置上的末尾。
• 固定搭配：不可拆分理解，需整体记忆为“处于最后方”的固定表达。

如需更多例句或语境分析，可参考新东方在线词典或海词词典的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference